英语翻译英译中：我丢了家里大门的钥匙．我的翻译是：Ilostthekeyofourgate.但参考答案是：Ilostthekeytothegateofourhouse.为什么要用to.用of我们大门．直接说ourgate可能吗?一定要用thegate

题目详情

英语翻译
英译中：我丢了家里大门的钥匙．
我的翻译是：I lost the key of our gate.
但参考答案是：I lost the key to the gate of our house.
为什么要用to.用of
我们大门．直接说our gate可能吗?一定要用the gate of our house(看起来比较罗嗦一点了吧?

▼优质解答

答案和解析

像 the answer 和the key后面都是要用to的这是固定的.the answer to the question. the key to the door.
其实用our gate 可以的啊,可是你不觉得用to the gate of our house.更顺畅,读起来也更舒服吗.

看了英语翻译英译中：我丢了家里大...的网友还看了以下：

电路分析的一些问题电路分析中说i跟u方向相同也就是i要流向u的正极那么p=i*u,方向不同就p=-i 　2020-03-31 …

u=x-(1/x),x=什么u呢书上的答案是x=[u±(u^2+4)^1/2）]/2,具体过程是什　2020-05-13 …

请问一个英语音标的问题,我的音标书上说：[au]合[a][u]的发音.由前元音[a]滑向后元音[u 　2020-05-14 …

关于高中高压输电的问题为什么U（输入）不等于I（输入）乘以R（线路）?那是什么?那要是假设线路没有　2020-05-15 …

关于粒子群算法中调用m文件出错我最近参考别人的程序写了一个自己的程序但是代入不了fitness函数　2020-05-15 …

在一天之内把魔方速度提高到1分钟以内我用的不是cfop的,要一天之内,来不及学.要手法,不要有什么　2020-05-17 …

1.厨房里池子下的下水管是“U”形的,为什么?（我知道是连通器原理,但要考试,不知道考试怎么写）2 　2020-06-03 …

求函数表达示的问题设f(x+1/x)=x^2+1/x^2,求f(x)令u=x+1/x,怎么求出u啊　2020-06-03 …

关于对数的导数与积分问题,我百思不得其解啊(lnu)'=1/u这个大家都知道,是基本的求导公式.但　2020-06-10 …

U的V次方求导的结果是什么?U=U(X),V=V(X)f(X)=U∧V现在要求F(X)的导数怎么求　2020-06-12 …