早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译一定要准确 歌词表达的意思翻译清楚啊翻译完了麻烦告诉我这首歌的中心思想 -

题目详情
英语翻译
一定要准确 歌词表达的意思翻译清楚啊
翻译完了
麻烦告诉我这首歌的中心思想 -
▼优质解答
答案和解析
All my life I’ve been waiting
For you to bring a fairy tale my way
Been living in a fantasy without meaning
It’s not okay
I don’t feel save
Left broken empty in despair
Wanna breathe can’t find air
Thought you were sent from up above
But you and me never had love
So much more I have to say
Help me find a way
And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it’s cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
All my life I’ve been waiting
For you to bring a fairy tale my way
Been living in a fantasy without meaning
It’s not okay
I don’t feel safe
I need to pray
Why do you play me like a game?
Always someone else to blame
Careless,helpless little man
Someday you might understand
There’s not much more to say
But I hope you find a way
Still I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it’s cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
I’ll tell you
All my life I’ve been waiting
For you to bring a fairy tale my way
Been living in a fantasy without meaning
It’s not okay
I don’t feel safe
I need to pray:
Heavenly Father (heavenly father)
Please (please)
Save me (save me)
And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it’s cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
All my life I’ve been waiting
For you to bring a fairy tale my way
Been living in a fantasy without meaning
It’s not okay
I don’t feel safe
I need to pray
www.superlyrics.net
我的一生似乎都在等待
等待你给我带来一段童话般的日子
一切如梦如幻那么不真实
这样不可以
我感觉如此的不踏实
残留着破碎而空洞的绝望
想要呼吸却找不到活命的氧气
虽然你不期而至
但是我们之间并没有爱情
有那么多的话想说给你听
帮我寻找一条逃生之路
而且我在想你是否知道
到底是怎样一种感觉
独自被抛弃在外,那样孤单
外面的世界那样冰冷
也许你应该知道
那是一种什么样的感觉
独自被抛弃在外,如此孤单
独自背抛弃在外,如此凄凉
我的一生似乎都在等待
等待你带给我童话故事般的美好生活
让一切如梦如幻,才不去理会是否有意义
这样不可以
我感觉如此的不安全
我需要祈祷
你为什么要捉弄我?
不知道该去责备谁
粗心,无助的小男人
也许有一天你会明白
并没有太多的言语要说
但是我希望你能看见那条通往生的路
我仍然想知道你是否明了
这到底是一种什么样的感觉
独自在外,无依无靠的孤独
当外面的世界那么冰冷时
也许你该体会一下
那是一种什么样的感觉
独自在外,孤独着
独自在外,寂寞着
我会告诉你
我的一生似乎都在等待
等待你带给我童话故事般的美好生活
让一切如梦如幻,才不去理会是否有意义
这样不可以
我感觉如此的不安全
我需要祈祷
庄严的神父啊
请求您
请求您拯救我
我在想你是否知道
到底是怎样一种感觉
独自被抛弃在外,那样孤单
外面的世界那样冰冷
也许你应该知道
那是一种什么样的感觉
独自被抛弃在外,如此孤单
独自背抛弃在外,如此凄凉
我的一生似乎都在等待
等待你带给我童话故事般的美好生活
让一切如梦如幻,才不去理会是否有意义
这样不可以
我感觉如此的不安全
我需要祈祷
呵呵可能翻译的不到位,见笑了~
翻译完以后我个人是这么理解这首歌曲的意思的:一个人常年漂泊在外,尝遍了生活的艰辛,有一天他的生活里出现了另外一个人.那个人的出现对他来说就像是童话故事那么美好和不真实,他是那样的没有安全感,因为那个人不会明白自己曾经所经历的生活是一个什么概念.
应该就是一个人想爱却不知道怎么爱,不敢去爱的一种矛盾的内心独白吧!
希望能有所帮助:)
看了 英语翻译一定要准确 歌词表达...的网友还看了以下:

帮帮我找下LeneMarlin的sittingdownhere的中文翻译和这首歌所表达的意思好久就  2020-05-13 …

英语翻译一定要准确 歌词表达的意思翻译清楚啊翻译完了麻烦告诉我这首歌的中心思想 -  2020-05-17 …

如何欣赏诗歌欣赏诗歌是指看出诗歌所表达内在哲理还是纯粹欣赏诗歌所描写的景象或者精神不是中国的故事是  2020-06-09 …

写一首诗歌、鲁滨逊漂流记、老人与海写一首诗歌,是表达看着其中一本书时心中的感受、或者是表达书中的人  2020-06-17 …

戊戌变法期间,湖南《湘报》发表了《醒世歌》:“若把地球来参详,中国并不在中央,地球本来是浑圆物,谁  2020-07-11 …

建党90周年来临之际,各地组织唱红色歌曲表达对中国共产党的热爱.下列说法正确的是()A.歌声是由歌唱  2020-11-02 …

默写。(1)《饮酒》中达到了“物我合一的化境”的诗句是(2)《行路难》中表达坚定信心的诗句是(3)《  2020-11-20 …

2016年3月9日,在广西代表团会议上,广西资源县两水苗族乡社水村村委会主任杨盛川代表在发言后,特地  2020-11-21 …

歌曲《谁不说俺家乡好》曾在中华大地广为传唱。如今,这首老歌在刘村又有新唱。请阅读下框中的新歌词后,简  2020-11-25 …

长歌行汉乐府表达了作者怎么样写作意图长歌行表达了作者怎么样写做意图  2020-12-22 …