早教吧作业答案频道 -->语文-->
I miss you,so I miss you ,but I miss you ,so I so much miss
题目详情
I miss you,so I miss you ,but I miss you ,so I so much miss
▼优质解答
答案和解析
MISS 当动词的时候,有2个意思：1.想念；2.错过.由于没有语境,所以在这句话中就可以翻译理解成：
1.我与你擦身而过,故想念你,但因此,才如此想念你.（意译）
2.我与你错过彼此,想你念你,也因了错过,才如此念念不忘.（意译）
都是自己翻译的,个人感觉似乎第二个更意境些.
1.我与你擦身而过,故想念你,但因此,才如此想念你.（意译）
2.我与你错过彼此,想你念你,也因了错过,才如此念念不忘.（意译）
都是自己翻译的,个人感觉似乎第二个更意境些.
看了 I miss you,so ...的网友还看了以下：
30.I wish I __B___a car.It would make life so muc 2020-05-16 …
Both you and I be ``!Both you and I be tired out 2020-05-16 …
Can I help you?Yes.I bought this computer here ye 2020-05-16 …
英语翻译how much~自然卷how much i love youhow much i lov 2020-05-16 …
完形填空.How time flies!I miss you very much.How I wi 2020-05-16 …
I miss you,so I miss you ,but I miss you ,so I so 2020-05-17 …
英语翻译【Lovely you 】Tell me I am a part of you Into 2020-05-17 …
I am to love you really very much ,I do not dare 2020-05-17 …
Evanescence 的 《where will you go》和《Like You》 歌词翻译 2020-05-17 …
I don‘t know how much I spend （ ）all kinds of boo 2020-05-17 …