早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译速求!
题目详情
英语翻译
速求!
速求!
▼优质解答
答案和解析
囊萤夜读①
胤恭勤不倦②,博学多通.家贫,不常得油.夏月,则练囊③盛数十萤火以照书,以夜继日④焉.
【字词注释】
①选自《晋书》.囊萤:用袋子装萤火虫.囊(n2ng):文中作动词用,意思是"用袋子装".②胤(yin)恭勤不倦:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦.恭:谨慎的意思.③练囊:用白色绢子做袋.练:白绢,文中作动词用,意思是"用白绢做".④以夜继日:用夜晚接着白天(学习).
【诗文翻译】
晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通.(车胤)家境贫寒,不能经常得到香油(点灯,以便在灯下读书).夏天的夜晚,(车胤)就用白绢做成(透光)的袋子,装几十个萤火虫照着书本,夜以继日地学习着.
胤恭勤不倦②,博学多通.家贫,不常得油.夏月,则练囊③盛数十萤火以照书,以夜继日④焉.
【字词注释】
①选自《晋书》.囊萤:用袋子装萤火虫.囊(n2ng):文中作动词用,意思是"用袋子装".②胤(yin)恭勤不倦:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦.恭:谨慎的意思.③练囊:用白色绢子做袋.练:白绢,文中作动词用,意思是"用白绢做".④以夜继日:用夜晚接着白天(学习).
【诗文翻译】
晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通.(车胤)家境贫寒,不能经常得到香油(点灯,以便在灯下读书).夏天的夜晚,(车胤)就用白绢做成(透光)的袋子,装几十个萤火虫照着书本,夜以继日地学习着.
看了 英语翻译速求!...的网友还看了以下:
求英语翻译高手!(不是我喜欢英语,而是我想知道谁会花时间去翻译我的心情?)求高手把上面括号内的句子 2020-04-11 …
英语翻译(1/2)急求!汉语翻译成英语!翻译要完整!汉语是:酒后驾车的危害很大.例如:容易引发交通 2020-04-22 …
求谚语翻译sleepingisnomeanart:foritssakeonemuststayawa 2020-04-27 …
急求英语翻译不要翻译软件马上要参加基努里维斯的影迷见面会,但是英文有限,急求翻译,在线翻译软件不准 2020-06-04 …
英语翻译宁愿牺牲也不愿向敌人屈服的翻译梦想学生们记旅行日志的翻译是某人对英国语言感兴趣的翻译去某地 2020-06-20 …
求英语翻译(翻译成英语,自己翻译了一遍,求正确的翻译,谢谢,在线等,满意最高加200分)能不能让我 2020-06-25 …
6跪求英语翻译!人名和专用名词不用翻译,不要用软件随便翻,都不对的,求人工,谢谢了跪求英语翻译!人 2020-07-11 …
高分求英语翻译翻译内容:他到达机场的时间是9月8日23:00,需要2个小时到达酒店,因此入住酒店的 2020-07-21 …
求英语翻译这段话!跪求!求英语翻译这段话!急用!各位帮帮忙(我学英语的目的是为了用英语流利的交流,我 2020-11-12 …
6名翻译人员中,A,B胜任英语翻译,C,D,E胜任韩语翻译,F两种都胜任,现需从中选出3人来,要求英 2020-12-29 …
相关搜索:英语翻译速求