早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译唐雎不辱使命第一段里的“甚善”,那个“甚”是什么意思,百科里的太模糊了,应该有很多种解释吧.求通俗,最好能举例子.文言文,真麻烦

题目详情
英语翻译
唐雎不辱使命第一段里的“甚善”,那个“甚”是什么意思,百科里的太模糊了,应该有很多种解释吧.求通俗,最好能举例子.文言文,真麻烦
▼优质解答
答案和解析
【甚】:【金文,篆书】字形从甘(甜),从匹.【会意】.
【本义】:异常安乐.
【转注】:①过分,超过,胜过:欺人太甚|日甚一日|关心他人甚于关心自己.②很,极:甚好|甚佳|甚善|进步甚快.
【假借】:同什么:姓甚名谁.
《国策·唐雎不辱使命》第一段里的“甚善”,可以翻译成“实在好得很”.可以理解为外交辞令,言不由衷的无奈吧.