it is strange that he should have gone away without telling us.真奇怪挺,他没有通知我们就走了.（出自薄冰英语语法十一章）.请问为什么说：这里的should具有感情色彩?是不是虚拟语气什么的，那些我都知

Question

it is strange that he should have gone away without telling us.真奇怪挺,他没有通知我们就走了.（出自薄冰英语语法十一章）.
请问为什么说：这里的should具有感情色彩?
是不是虚拟语气什么的，那些我都知道。
为什么should具有感情色彩？如果把should have gone away换成had gone away的话怎么翻译？换成has gone away怎么翻译？此三句都有什么言下之意？

Answer 1

这是虚拟语气
意思是,他本来应该,但实际没有
也可以理解为带感情色彩
should have done,本来应该（实际没有）
had gone away言下之意是,讲这话的人是个在学英语的外国人,因为他说了一个病句.
主句是一般现在词,主语从句通常不用过去完成时,特别从这句的语境上说,不需要
has gone away言下之意是,讲这话的人是个情商较低的人,因为他讲话不带什么感情色情
仅此而已