well副词可以修饰speakShespeaksEnglishwell她英语说的很好.副词well修饰动词speaks,,一般翻译的时候,是说.地+动词,翻译把副词放在动词前去翻译,或是其他翻译都可是吧,很灵活,workhard努力

题目详情

well 副词可以修饰speak
She speaks English well 她英语说的很好.
副词well 修饰动词 speaks,,
一般翻译的时候,是说 .地 + 动词,
翻译把副词放在动词前去翻译,或是其他翻译都可是吧,很灵活,
work hard 努力工作,
这句也可以说,她很好地说英语也对是吧
,没有形容词翻译那样子固定吧.呵呵

▼优质解答

答案和解析

1.像well/hard这种副词的确一般修饰动词/动词短语,但是翻译还是不要死套成“...地...”为好,应该同时考虑汉语的句意通顺.
2.She speaks English well.她英语说得很好.
work hard 努力地工作
3.形容词翻译的确更加固定,翻译成“...的...”即可,有时“的”可以直接不翻.
如：a good book 一本好书；a beautiful girl 一个漂亮的女孩

看了 well副词可以修饰spea...的网友还看了以下：

底部有凹进去的杯子我可以很轻易用手地把它吸起来,并且倒过来也不会掉下去底部有凹进去的杯子我可以很轻易　2020-03-31 …

设f(x)是定义在对称区间(-L,L)内的任何函数,证明……设f(x)是定义在对称区间(-L,L) 　2020-05-16 …

写出下列算法的功能LinkListdemo(LinkListL){ListNode*q,*p;If 　2020-05-17 …

设函数f(x)是定义在（-L,L)内的奇函数（L〉0）,证明若f(x)在（-L,0）内单调增加,则　2020-06-09 …

战国时候,有一次齐王派遣使臣到赵国去拜访赵威后,以示友好.赵威后很热情地接待来访的使臣,她向使臣问　2020-06-18 …

站在长城上,踏着脚下的方砖,扶着墙上的条石,很自然地想起古代修筑长城的劳动人民来.其中“站、踏、扶　2020-06-24 …

45°N纬线穿越下图所示区域.L地的观测者于3月21日看到太阳在M地落下的时间为15时40分（观测　2020-07-19 …

三块材料不同、长度均为L的地毯并排铺在水平地面上,一物块以一定初速度从a点水平向右滑上第一块地毯. 　2020-08-01 …

用L,l,m表示k某种弹簧秤原来的长度为l,悬挂重物后的长度L可用公式L=l+k分之m表示某种弹簧秤　2020-12-05 …

1"当四周很安详地时候,蝗蜂就在这平台上弹琴."这句话中把()当作人来写,它会().1"当四周很安详　2020-12-06 …