英语一个语法问题,howlong还是howbig?it'saboutthreefeetlongandtwofeethigh.如果对他提问用什么?箱子里有什么?如果翻译成英语用have对不对?怎么翻译?

题目详情

英语一个语法问题,how long还是how big?
it's about three feet long and two feet high.如果对他提问用什么?
箱子里有什么?如果翻译成英语用have对不对?怎么翻译?

▼优质解答

答案和解析

原句的意思是：它大约有3尺长2尺高.所以应该用“长”long对应“高”high,加起来刚好是个二维概念.而big是一个体积的概念,不能说一个东西几尺大.
箱子里有什么,一般可译作：What are there in the box?在英语中“有”的概念不是总对应have一次.比如这种翻译方式就是用的there be的倒装形式表示“有”这个概念.其他的用法还包括如possess/own（拥有）、being（存在）等等,都要依照具体语境运用

看了英语一个语法问题,howlo...的网友还看了以下：

S J S Z T K D S M G Y C:W A N,Q B N G S N B Y G W 　2020-04-06 …

求包含“h”“g”“x”“n”四个字母,无论顺序,褒义的英文单词啊,英语强人帮忙啊. 　2020-06-04 …

纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 　2020-06-06 …

一个关于群论的问题，拉格朗日定理是有穷群的子群的元数是这群的元数的因数，即|G|=|H|*|G:H 　2020-06-22 …

求证E,F,G,M,N,H六点共面已知正方体ABCD-A1B1C1D1中,点E,F,G,H,M,N 　2020-07-09 …

已知各破坏1molN≡N键、H-H键和N-H键分别需要吸收的能量为946kJ、436kJ、391k 　2020-07-18 …

已知：H-H键的键能为436kJ/mol，NN键的键能为945kJ/mol，N-H键的键能为391 　2020-07-20 …

导数乘法证明中h是什么意思?(f(x)g(x))'=lim(h→0)[f(x+h)g(x+h)-f 　2020-07-22 …

木工要用一个正方形木板制成一个正八边形,采取了如下作图:先确定正方形ABCD的中心O,再分别以A,B 　2020-12-01 …

英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 　2020-12-10 …