早教吧作业答案频道 -->政治-->
To love is something;To be loved is anthing;To loving is everthing的中文是什么意思?
题目详情
To love is something;To be loved is anthing;To loving is everthing的中文是什么意思?
▼优质解答
答案和解析
直译的话应该不是很清楚,我觉得要表达的意思应该是这样的：一个人当他去爱了,那么他心里就有了惦念牵挂的事情,即something;当他被爱时,就会感到很幸福,那这时候就会觉得爱可以抵得过任何事情,即anything;而loving,就是那种大范围的爱即博爱,就是这世上的一切,它是不可缺的,无处不在的,因而用everything.
只是个人看法,不知理解的对否,希望能帮助到楼主吧.
只是个人看法,不知理解的对否,希望能帮助到楼主吧.
看了 To love is som...的网友还看了以下：
have something to do与have something to be done 的区 2020-04-05 …
求这首Carpenters唱的混曲Bacharach/Dabid Medley:Knowing w 2020-05-14 …
是share something to someone 还是share something wit 2020-05-14 …
the problem ( ) at present has something to do wi 2020-05-14 …
英语翻译Four letter word just to get me along It's a 2020-05-16 …
How muchj is this t-shirt?(改为同义句）——— ———the price 2020-05-16 …
On the other,money is something to be plowed into 2020-05-16 …
To love is nothing. To be loved is something. To 2020-05-17 …
To love is nothing,to be loved is something,to lo 2020-05-17 …
To love is something;To be loved is anthing;To lo 2020-05-17 …