早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译我在网上看到这个话,意思也能理解 我姐姐说 翻译这玩意,仁者见仁智者见智,我不服气,让她翻译一下.她说如果让她来翻,就是”如果你不离我而去,我将会与你携手,走到人生的尽头.
题目详情
英语翻译
我在网上看到这个话,意思也能理解 我姐姐说 翻译这玩意,仁者见仁智者见智,我不服气,让她翻译一下.她说如果让她来翻,就是”如果你不离我而去,我将会与你携手,走到人生的尽头.“可是看见她一脸调皮像,好像又似在开玩笑,再向她求证,她说让我自己想.我怎么也想不明白,所以来问问专业人士.
我在网上看到这个话,意思也能理解 我姐姐说 翻译这玩意,仁者见仁智者见智,我不服气,让她翻译一下.她说如果让她来翻,就是”如果你不离我而去,我将会与你携手,走到人生的尽头.“可是看见她一脸调皮像,好像又似在开玩笑,再向她求证,她说让我自己想.我怎么也想不明白,所以来问问专业人士.
▼优质解答
答案和解析
If you do not leave me, we will die together.怎么翻译?
你如果不滚开,我就和你同归于尽.（四级水平）
你若不离不弃,我必生死相依. （六级水平）
问世间情为何物?直教人生死相许. （八级水平）
天地合,乃敢与君绝. (专家水平）
你在或不在,爱就在那里,不增不减.（活佛水平）
你如果不滚开,我就和你同归于尽.（四级水平）
你若不离不弃,我必生死相依. （六级水平）
问世间情为何物?直教人生死相许. （八级水平）
天地合,乃敢与君绝. (专家水平）
你在或不在,爱就在那里,不增不减.（活佛水平）
看了 英语翻译我在网上看到这个话,...的网友还看了以下：
BEC单词空格填空BEC高级阅读单词空填空中我感觉离不开填连词,助动词,介词或者冠词.但怎么看到真 2020-06-03 …
例：离别人：咱这一别,从此人海茫茫,天各一方,不知何时才能相见?送别人：（海内存知己,天涯若比邻） 2020-06-23 …
英语翻译①此时此刻,我的妈妈正在忙于做家务.②二十天后,我就要离开我们的学校了.③这个校长看见学生 2020-07-06 …
铁离子、亚铁离子的电子排布是什么铁的电子排布式是1s22s22p63s23p63d64s2那铁离子 2020-07-17 …
情感情绪!仔细看看下面这几句话!到底有什么问题?只求看懂!是你不对还是我不对?如果是我不对,我可以离 2020-11-03 …
如果你能，请带我走，离开这里和现在！用英文怎么说好？如果你能，请带我走，离开这里和现在！（就是想要逃 2020-11-08 …
楼房间距离最少应该是多少?我家住在山西长治,一楼,放后要盖一个4米高的建筑物,请问,为了我们家采光效 2020-12-10 …
英语翻译怎么隐藏我的悲伤失去你的地方你的发香散的匆忙我已经跟不上闭上眼睛还能看见你离去的痕迹在月光下 2020-12-26 …
英语翻译低头不是认输,是要看清自己的路.仰头不是骄傲,是要看见自己的天空.——科比·布莱恩特.如果你 2020-12-27 …
英语翻译你最近过得好吗?以前我告诉你我会离开这里,但是现在我决定要留下来了,你会不会觉得我在欺骗你, 2021-01-04 …