英语翻译GoogleIncreportedaweaker-than-expected35percentriseinnetprofitasthecompanyblamedlowerreturnsfrommanagingitshugecashpileratherthansofteningsalesofonlineadvertising.前半句能看懂,后面说lower---than---

Question

英语翻译
Google Inc reported a weaker-than-expected 35 percent rise in net profit as the company blamed lower returns from managing its huge cash pile rather than softening sales of online advertising.
前半句能看懂,后面说lower --- than --- 没明白
35%是指实际的还是期望的呀

Answer 1

谷歌公司报导了一个比预期要低得多的纯利润增长值——35% 公司把责任推托于降低了财产管理中的利润,而不是减少了网络广告的销售额
35%是实际值,因为前面的 weaker-than-expected 是补足语,来形容这个“35%”的.