英语高手帮忙翻译几句话,跪谢!1、Beclearastowhetherornotfringe,borders,ortasselsareincludedintheoverallmeasurement.2、Ifatextilehasasignificantpileorloft,includethisasathirddimension.3、takethesemeasureme

Question

英语高手帮忙翻译几句话,跪谢!
1、Be clear as to whether or not fringe, borders, or tassels are included in the overall measurement.
2、If a textile has a significant pile or loft, include this as a third dimension.
3、take these measurements at the point of greatest dimension
4、Record film size, length of strip, and a count of the individual images for negatives.
5、Have a policy on whether or not counts should reflect unique images or include all copies of the image.
6、historic cylinder and wire recordings
请不要使用翻译器 谢谢了
感谢磐丝菟
的翻译 但是纺织品上应该不会有阁楼吧～

Answer 1

1.弄清楚有关刘海,镶边,和流苏是否包含在整体的评价标准中.
2.如果织物有明显的堆叠或隆起效果,将之归结为三维立体型.
3.在最大尺码上进行测量.