翻译一篇文章在线等Wemaybeverypleasedwiththerapidprogresswehavemadeineveryfieldofstudy.Butthewaytotestastudent'sknowledgeandabilitystillremainsaspoorasitwas,Wehavealmostdonenothingtoimproveourexamina

Question

翻译一篇文章 在线等
We may be very pleased with the rapid progress we have made in every field of study. But the way to test a student's knowledge and ability still remains as poor as it was, We have almost done nothing to improve our examination system.
It is well known that the examination system we are now using may be a good way of testing a student's memory, but it can tell you nothing about a student's ability. It does no good to students and teachers.
As soon as a child begins school,he enters a world of examination that will decide his future of job.
In fact a good examination system should train a student to think for himself. But it now does nothing about that. So students are encouraged to member what is taught. It does not enable them to gain more and note knowledge. The students who come out first in the examination often may not be the best in their studies.
Besides, the examinations often force teachers to train students what to do with the coming examination from time to time. There must be some simpler and better way to test a student' s ability besides knowledge. And that is what we should do at once.

Answer 1

我们可能对我们在每一个研究领域取得非常迅速的进步感到高兴.但是,测试学生知识和能力的方法仍然不佳,我们几乎对我们的考试制度没有任何改善.
大家都知道,我们现在使用的考试只读可能是一个考验学生记忆的好方法,但它不能告诉你一个学生的能力如何.这对学生和教师来说都是不利的.
当一个孩子开始上学,他便进入了一个将决定他的未来的考试的世界.
事实上,一个好的考试制度要培养学生去反思自己.但现在的考试制度完全没有答到这个目的.因此,学生被鼓励记住学过的东西.这并不能够使他们获得更多和注意知识.在考试中获得第一名的学生往往不是学的最好的.
此外,考试常常迫使教师训练学生怎样应付考试.一定有一些更简单,更好的方式来测试学生能力为而不仅仅是学习.我们应该理科付诸实践.