英语翻译原句：Peoplewhowearmasksmayhaveanabnormalfearofshowingwhotheyreallyaretotheirpeers.翻译：戴口罩的人可能有一种病态的恐惧,害怕向同伴展示真实的自我.我不理解“whotheyreallyaretotheir

题目详情

英语翻译
原句：People who wear masks may have an abnormal fear of showing who they really are to their peers.
翻译：戴口罩的人可能有一种病态的恐惧,害怕向同伴展示真实的自我.
我不理解“who they really are to their peers.” 为什么这么翻译.

▼优质解答

答案和解析

应该这么拆show ...(something / somebody)...to their peers.意思是向同伴展示...(某事/某人）
展示什么呢?‘真实的自我’= who they really are（他们到底是谁）

看了英语翻译原句：Peoplew...的网友还看了以下：

满月宝宝戴帽子吗帽子戴不戴还是取决环境的表现　2020-03-29 …

下列说法得体的一项是A.探望病人时说：“不要紧，得病并不一定就得死，好好养病吧！”B.对一个戴眼镜　2020-05-17 …

下面说法最得体的一项是（）A.对残疾同学说：“你是个残疾人，但这并不影响你努力成才．”B.探望病人　2020-05-17 …

2顶帽子给3个不同的布娃娃戴,共有几种戴法?怎么个戴法. 　2020-06-22 …

下列各句中，没有语病的一句是（）仍有一些人习惯于戴着有色眼镜看待网络作家，认为他们只是一些雕虫小技　2020-06-24 …

有五位客人参加宴会,他们把帽子放在衣帽寄放室内,宴会结束后每人戴了一顶帽子回家,回家后,他们的妻子　2020-06-26 …

戴上有色眼镜初二物理上册P82课外活动：戴上有色眼镜用硬纸板做成眼镜框架,分别贴上红、蓝、黄的各色　2020-07-05 …

翻译两句英文1工作太多休息太少常常导致疾病2.最有可能的凶手是那个戴墨镜的男子　2020-10-31 …

在人体内，艾滋病病毒不能独立生活，只有寄生在淋巴细胞内才可繁殖，分析其原因在于（）A．艾滋病病毒不是　2020-11-05 …

下列各句中，没有语病的一句是（）A.仍有一些人习惯于戴着有色眼镜看待网络作家，认为他们只是一些雕虫小　2020-11-08 …