早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译原句：Peoplewhowearmasksmayhaveanabnormalfearofshowingwhotheyreallyaretotheirpeers.翻译：戴口罩的人可能有一种病态的恐惧,害怕向同伴展示真实的自我.我不理解“whotheyreallyaretotheir
题目详情
英语翻译
原句：People who wear masks may have an abnormal fear of showing who they really are to their peers.
翻译：戴口罩的人可能有一种病态的恐惧,害怕向同伴展示真实的自我.
我不理解“who they really are to their peers.” 为什么这么翻译.
原句：People who wear masks may have an abnormal fear of showing who they really are to their peers.
翻译：戴口罩的人可能有一种病态的恐惧,害怕向同伴展示真实的自我.
我不理解“who they really are to their peers.” 为什么这么翻译.
▼优质解答
答案和解析
应该这么拆show ...(something / somebody)...to their peers.意思是 向同伴展示...(某事/某人）
展示什么呢?‘真实的自我’= who they really are（他们到底是谁）
展示什么呢?‘真实的自我’= who they really are（他们到底是谁）
看了 英语翻译原句：Peoplew...的网友还看了以下：
汤姆说英语,他不说汉语.是的,我集邮.你表弟学英语吗?不,他学日语.翻译成英语. 2020-05-14 …
英语翻译1.请问你也是来参加英语角的吗2.是的,我也是来参加英语角的,我的英语口语不是很好,我来此 2020-05-14 …
阿拉伯语的我爱你怎么说?谁知道各国语言的我爱你啊? 2020-05-17 …
这段英语是虾米意思?don'tsaygoodbyebabygivemeonemoretrybutb 2020-05-20 …
明天期中考试,问一些不熟的东西.关于英语.在平常做练习时,一些介词（如on,in,at等）还不知怎 2020-05-23 …
关于大学英语口语考试的,临近期末,谁的英语好的,我已经写了一些topic了,可是还没有写完,其中一 2020-05-24 …
“我被一架正在飞过的飞机所制造的噪音吵醒了.”求这句话的英语翻译!是被动语态的!我认为还需要定从! 2020-06-05 …
英语翻译我是做外贸出口的,我比较擅长英语.今天客人发了Afmeting40x40cm.Prijsv 2020-06-19 …
摆正位置用英语类似putinthepropermindset之类的.不要从字面翻译.最好简单点的口 2020-06-23 …
我有祖国,我有母语.中的我有祖国我有母语到我爱母语,我爱祖国.中的母语指什么? 2020-07-04 …