英语翻译Global liquidity is being "sucked away" as banks in industrialized nations are bolstered by huge government infusions of funds,leaving the question of whether any cash will be left for credit and development aid needed for efforts such as

Question

英语翻译
Global liquidity is being "sucked away" as banks in industrialized nations are bolstered by huge government infusions of funds,leaving the question of whether any cash will be left for credit and development aid needed for efforts such as achieving the Millennium Development Goals,enhancing productive capacities in poor countries,and coping with such problems there as climate change.

Answer 1

全球流动资金被“吸了”银行在工业化国家都得益于政府注入巨额资金,使问题是否将现金留给贷款和发展援助的需要的努力,如实现千年发展目标,提高生产力能力在贫穷国家,以及应付这些问题的存在作为气候变化的影响.