英语翻译(intheabsenceofsuchdrawingsorwheresuchdrawingsdonotdefinetheQUANTITIES)thefinalbillofmaterialsissuedbytheBUYERfromwhichexcessmaterial,temporarymaterialormaterialusedforqualificationshallbededucted.TheD

Question

英语翻译
(in the absence of such drawings or where such drawings do not define the QUANTITIES) the final bill of materials issued by the BUYER from which excess material,temporary material or material used for qualification shall be deducted.
The DIRECT COSTS shall be adjusted as follows:If the RECALCULATED DIRECT COSTS are lower than the DIRECT
COSTS included in the INITIAL SUBCONTRACT PRICE by more than 5%
of the INITIAL SUBCONTRACT PRICE,the DIRECT COSTS shall be
adjusted (i.e.decreased) only by the portion of the RECALCULATED DIRECT COSTS exceeding this threshold.

Answer 1

（如果没有这样的图纸,或者这样的图纸没有定义数量）买方签发的最终材料账单中应该扣除超过的材料,临时材料或者用于质量的材料.
直接成本应该作出如下调整：如果再计算的直接成本比直接成本（包括初始转包合同价格）低于初始转包合同价格的5%,直接成本应该作出调整（例如减少）,但是仅调整再计算成本超过这个范围的比例.