求中译英.我躲在角落看你经过，然后假装是你错过了我。之所以会念念不忘，是自知此生无缘再有。

题目详情

求中译英.
我躲在角落看你经过，然后假装是你错过了我。
之所以会念念不忘，是自知此生无缘再有。

▼优质解答

答案和解析

Hiding in a corner and watching you pass by,
I make believe that you miss me.
Why I keep obsessed with your visage,
cause I know no destiny would tie us together.
诗歌化的翻译.

看了求中译英.我躲在角落看你经过...的网友还看了以下：

把它译成英文!“心痛,痛得无法呼吸；想念,想得无法忘记!”and“我想去坐摩天轮,最高点的堕落,谁　2020-04-09 …

跪求汉译英牛人本人写的中文,跪求牛人翻译成英文,拒绝机译,要体会文字的情感,要意思差不多的优美翻译　2020-05-13 …

怎么人工翻译思念一个人思绪就是一条河流而我是水底的一块石头我一动不动思念的河流过也许若干年以后我以　2020-07-10 …

写一份英文介绍.帮我写一份关于安妮宝贝的英文介绍.不用太长.如果你们不会写。可以翻译”我怀念的是无　2020-07-16 …

英语单词我不会念我看到陌生的词我就不会念怎么办?大家能不能把这些词用中国是英语来翻译比如：Goodm 　2020-11-03 …

英语翻译下面这一段话,翻译成英文!加倍的!摘要：青少年球员的训练效果决定着其成年后的竞技能力,在落后　2020-11-21 …

英语单词我不会念我看到陌生的词我就不会念怎么办?大家能不能把这些词用中国是英语来翻译比如：Goodm 　2020-11-22 …

英语翻译求英语翻译!我终于体会到了想念一个人是一种痛,一种说不出来的痛,更是一种煎熬吧……想念一个人　2020-11-22 …

见与不见这首诗，求高手帮忙译成英文，最好能解释下为什么这样译。不要贴过来的和之前电视译的。朗诵用《见　2020-11-23 …

英语翻译难度太大,自己翻译不了,本来想多给分电话给不了,谢谢翻译如下：我的生命需要自由,希望别人不要　2020-12-07 …