见与不见这首诗，求高手帮忙译成英文，最好能解释下为什么这样译。不要贴过来的和之前电视译的。朗诵用《见与不见》你见，或者不见我我就在那里不悲不喜你念，或者不念我情就

Question

见与不见 这首诗，求高手帮忙译成英文，最好能解释下为什么这样译。不要贴过来的和之前电视译的。朗诵用《见与不见》 你见，或者不见我 我就在那里 不悲不喜 你念，或者不念我 情就在那里 不来不去 你爱或者不爱我 爱就在那里 不增不减 你跟，或者不跟我 我的手就在你的手里 不舍不弃 来我怀里 或者 让我住进你的心里 默然相爱 寂静喜欢

Answer 1

To See Or Not To See you see, or not see me i will be there with same emotion. you think or not think about me our relationship is there isn't going to anywhere you love or not love me love is there isn't going to decrease you follow or not follow me my hand is inside of yours isn't going to let go come to me or let me live inside of your heart silently loved happy of silent