早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译子畏于匡.曰:“文王既没,文不在兹乎?天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也.天之未丧斯文也,匡人其如予合?”
题目详情
英语翻译
子畏于匡.曰:“文王既没,文不在兹乎?天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也.天之未丧斯文也,匡人其如予合?”
子畏于匡.曰:“文王既没,文不在兹乎?天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也.天之未丧斯文也,匡人其如予合?”
▼优质解答
答案和解析
孔子在匡地被匡人拘禁时说:"周文王死后(一切礼乐文化和制度),都不在我这里了.上天若想毁灭这种文化(斯文),则后死的人(即孔子)就无法掌握这种文化了;上天若不想毁灭这种文化,那匡人又能把我怎么样呢?)
【雪公讲要】
孔子周游列国时,经过匡地,遭匡人围禁五天.因为在这以前,鲁国的阳虎曾侵入匡城,施以暴虐,匡人深为怨恨.孔子的相貌与阳虎相似,而且当年替阳虎御车的就是孔子弟子颜克.现在颜克又为孔子御车到此,以致匡人把孔子误为阳虎,故予围禁.
圣人处于危险之境,不会畏惧,所以子畏的「畏」字不当作畏惧讲.俞曲园群经平议引荀子赋篇「比干见刳,孔子拘匡」,史记孔子世家「匡人于是遂止孔子,拘焉五日」,以及礼记檀弓「死而不吊者三,畏厌溺」,郑注即以孔子畏于匡为证等,认为畏于匡就是拘于匡,其说可从.匡城在何处,古注意见不一,不必详考.
孔子被匡人误围,一时解释不清,情况险恶,便以天不丧斯文的道理安慰随行的弟子们.
周文王继承尧舜禹汤之道,后有武王周公,相续不绝.文王虽已逝世,但载道的文化在兹,须由孔子传下去.如礼记中庸篇:「子曰,文武之政,布在方策.」「在兹」是孔子自谓承担传递文化的责任.所以说:「天如有意灭除文化道统,则我这后死者便不得与知此文.然我既得与知,可见天意仍须保留文化,由我而传.既须由我传文,匡人岂奈我何.」
集「马融曰.如予何者,犹言奈我何也.天之未丧此文也,则我当传之.匡人欲奈我何,言其不能违天而害己也.」
皇疏:「卫瓘云,若孔子自明非阳虎.必谓之诈.晏然而言若是.匡人是知非阳虎,而惧害贤.所以免也.」
匡人何能胜天?所以圣人终于化险为夷.
孔子除了畏于匡,还有在陈绝粮,微服过宋等灾难,但都转危为安.学中华文化,有志于为文化的传递者,遇见恶劣的环境时,当学孔子的精神,深信天不丧斯文,以道自任,环境自然随之转变.
【雪公讲要】
孔子周游列国时,经过匡地,遭匡人围禁五天.因为在这以前,鲁国的阳虎曾侵入匡城,施以暴虐,匡人深为怨恨.孔子的相貌与阳虎相似,而且当年替阳虎御车的就是孔子弟子颜克.现在颜克又为孔子御车到此,以致匡人把孔子误为阳虎,故予围禁.
圣人处于危险之境,不会畏惧,所以子畏的「畏」字不当作畏惧讲.俞曲园群经平议引荀子赋篇「比干见刳,孔子拘匡」,史记孔子世家「匡人于是遂止孔子,拘焉五日」,以及礼记檀弓「死而不吊者三,畏厌溺」,郑注即以孔子畏于匡为证等,认为畏于匡就是拘于匡,其说可从.匡城在何处,古注意见不一,不必详考.
孔子被匡人误围,一时解释不清,情况险恶,便以天不丧斯文的道理安慰随行的弟子们.
周文王继承尧舜禹汤之道,后有武王周公,相续不绝.文王虽已逝世,但载道的文化在兹,须由孔子传下去.如礼记中庸篇:「子曰,文武之政,布在方策.」「在兹」是孔子自谓承担传递文化的责任.所以说:「天如有意灭除文化道统,则我这后死者便不得与知此文.然我既得与知,可见天意仍须保留文化,由我而传.既须由我传文,匡人岂奈我何.」
集「马融曰.如予何者,犹言奈我何也.天之未丧此文也,则我当传之.匡人欲奈我何,言其不能违天而害己也.」
皇疏:「卫瓘云,若孔子自明非阳虎.必谓之诈.晏然而言若是.匡人是知非阳虎,而惧害贤.所以免也.」
匡人何能胜天?所以圣人终于化险为夷.
孔子除了畏于匡,还有在陈绝粮,微服过宋等灾难,但都转危为安.学中华文化,有志于为文化的传递者,遇见恶劣的环境时,当学孔子的精神,深信天不丧斯文,以道自任,环境自然随之转变.
看了 英语翻译子畏于匡.曰:“文王...的网友还看了以下:
如果有人要补语文,但正好没有语文老师该怎么说假设学生来补语文,正好现在没有合适的语文老师,如何向学 2020-04-07 …
一个班有若干人一起去搬砖,如果没人搬k块,那么剩下20块没搬,如果没人搬9块没那么最后一人只能搬6 2020-04-26 …
该同学完成电路连接后,在闭合开关S前,发现电流表A1的指针指在“O“刻度线的左边电流表的正负极与电 2020-05-14 …
高中生物: 两对等位基因的杂合子自交后代如AaBb,后代中那些基因形算是重组类型?为什么是占3/高 2020-05-17 …
用"如果没有合作"造句.例:如果没有合作,或许世界大战后人类的历史将要改写 2020-06-08 …
生活观察(4分)(1)放学后,如何安排时间是我的自由,到网吧玩一玩并无大碍。(2)骑车是我的权利, 2020-06-23 …
没有合适的随便一个凑合用用成语怎么说如题没符合的词语用词语也行 2020-06-27 …
为分析某铜合金的成分,用酸将其完全溶解后,用NaOH溶液调节pH,当pH=3.4时开始出现沉淀,分 2020-07-24 …
意思是如果没有合适的,宁可不要也不退而求其次,这句话怎么形容的?意思是如果没有合适的,宁可不要也不退 2020-11-03 …
加工一批零件,甲单独做要12天完成,乙单独做要15天完成,甲乙合干3天后,还剩132个零件加工一批零 2021-01-20 …