早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译卫鞅亡(逃出)魏入秦,……特以强服耳.
题目详情
英语翻译
卫鞅亡(逃出)魏入秦,……特以强服耳.
卫鞅亡(逃出)魏入秦,……特以强服耳.
▼优质解答
答案和解析
商鞅治秦①
卫鞅②亡魏入秦,孝公以为相,封之于商,号曰商君.商君治秦,法令至行,公平无私,罚不讳强大,赏不私亲近,法及太子,黥劓③其傅.期年④之后,道不拾遗,民不妄取,兵革⑤大强,诸侯畏惧.然刻深寡恩⑥,特以强服之耳.
【字词注释】
①选自《战国策》.②卫鞅:商鞅,姓公孙,战国时期卫国人,因此叫卫鞅,因秦国曾封他于商(今陕西商县),所以史书上称他为商鞅.③黥(q0ng)劓(y@):古代的酷刑.黥,在罪人脸上刺字;劓,割掉鼻子.④期(j9)年:周年.⑤兵革:兵器衣甲的总称.革,用皮革制的甲.⑥刻深寡恩:为人刻薄少仁慈.
【诗文翻译】
卫鞅从魏国逃亡到秦国,秦孝公拜他为相,并把商地分封给他,号称商君.商君治理秦国,法令得到最有效的执行,而且公平无私.有权势的人犯了法,照样惩罚;论功行赏,不偏袒自己的亲信.连太子犯了法,虽不好施刑,也得把他的老师刺面割鼻,作为儆戒.一年之后,没有人拾取别人丢在路上的东西,也无人敢谋取非分的财物.这样,秦国兵力强盛,诸侯都害怕它了.但是商鞅为人刻薄少仁慈,只是用强力的办法来压服人罢了.
卫鞅②亡魏入秦,孝公以为相,封之于商,号曰商君.商君治秦,法令至行,公平无私,罚不讳强大,赏不私亲近,法及太子,黥劓③其傅.期年④之后,道不拾遗,民不妄取,兵革⑤大强,诸侯畏惧.然刻深寡恩⑥,特以强服之耳.
【字词注释】
①选自《战国策》.②卫鞅:商鞅,姓公孙,战国时期卫国人,因此叫卫鞅,因秦国曾封他于商(今陕西商县),所以史书上称他为商鞅.③黥(q0ng)劓(y@):古代的酷刑.黥,在罪人脸上刺字;劓,割掉鼻子.④期(j9)年:周年.⑤兵革:兵器衣甲的总称.革,用皮革制的甲.⑥刻深寡恩:为人刻薄少仁慈.
【诗文翻译】
卫鞅从魏国逃亡到秦国,秦孝公拜他为相,并把商地分封给他,号称商君.商君治理秦国,法令得到最有效的执行,而且公平无私.有权势的人犯了法,照样惩罚;论功行赏,不偏袒自己的亲信.连太子犯了法,虽不好施刑,也得把他的老师刺面割鼻,作为儆戒.一年之后,没有人拾取别人丢在路上的东西,也无人敢谋取非分的财物.这样,秦国兵力强盛,诸侯都害怕它了.但是商鞅为人刻薄少仁慈,只是用强力的办法来压服人罢了.
看了 英语翻译卫鞅亡(逃出)魏入秦...的网友还看了以下:
英语翻译急请把带我去逃亡翻译成英语请把”带我去逃亡”翻译成英语顺便这句翻译成汉语谢了哈”borng 2020-05-13 …
孤单的时候想要去逃亡 英语怎么说 2020-05-14 …
求电影胜利大逃亡英文简介贝利史泰龙主演的胜利大逃亡,求英文简介,谢谢 2020-05-14 …
集体大逃亡de意思持续不断的火星气体集体大逃亡,使得火星表面的液态水难以长时间存在.这里“集体大逃 2020-07-18 …
沙皇政府1649年通过的《法律大全》明确宣布地主有权以1626年编纂的土地财产登记簿或1646~16 2020-11-06 …
巴黎公社是无产阶级推翻资产阶级统治,建立无产阶级专政的伟大尝试。巴黎公社的革命措施中,明显触及资本主 2020-11-24 …
2015年我国反腐工作深入推进,多个中央部委联合开展“猎狐行动”,缉拿逃亡海外的贪官,这一举措有利于 2020-11-27 …
填成语:大街上,公安人员在()的人群中,一下子认出了逃亡多年,大家认为已经()的逃犯,他们()地从背 2020-11-27 …
2015年我国反腐工作深入推进,多个中央部委联合开展“猎狐行动”,缉拿逃亡海外的贪官,这一举措有利于 2020-12-23 …
选出对加横线的词解释错误的项(单选题)①沛公今事有急,亡去不义(逃亡,逃跑)②诸侯之所亡,与战败而亡 2020-12-29 …