早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译这是由于大脑充斥了过多的次要信息由于可以用"onthegroundthat"或者"inconditionthat"吗?过多的可以用"excessive"吗?次要的可以用"inferior"吗?
题目详情
英语翻译
这是由于大脑充斥了过多的次要信息
由于可以用"on the ground that"或者"in condition that"吗?过多的可以用"excessive"吗?次要的可以用"inferior"吗?
这是由于大脑充斥了过多的次要信息
由于可以用"on the ground that"或者"in condition that"吗?过多的可以用"excessive"吗?次要的可以用"inferior"吗?
▼优质解答
答案和解析
由於=due to,because of,意思更像是原因.
on the ground that/ in condition that 是指条件,比如说：In condition that you do not have ample time 就是「基於你没有充足的时间」.
所以我个人认为由於可以改一改用字.
过多＝excessive就没问题.
次要比较近似minor,inferior会否太过贬低其他信息?不过这要看你的取态.
个人而言,我会翻译成 This is due to the excessive minor information that our brains are flooded with.
on the ground that/ in condition that 是指条件,比如说：In condition that you do not have ample time 就是「基於你没有充足的时间」.
所以我个人认为由於可以改一改用字.
过多＝excessive就没问题.
次要比较近似minor,inferior会否太过贬低其他信息?不过这要看你的取态.
个人而言,我会翻译成 This is due to the excessive minor information that our brains are flooded with.
看了 英语翻译这是由于大脑充斥了过...的网友还看了以下：
碘被称为“智力元素”，科学合理地补充碘可防止碘缺乏病．碘酸钾（KIO3）是国家规定的食盐加碘剂，它 2020-05-13 …
碘被称为“智力元素”，科学合理地补充碘可防止碘缺乏病．碘酸钾（KIO3）是国家规定的食盐加碘剂，它 2020-05-13 …
英语翻译这是由于大脑充斥了过多的次要信息由于可以用"onthegroundthat"或者"inco 2020-05-17 …
为什么方阵A可逆的充要条件为:A可以只用行或列的初等变换化成单位矩阵,而不是行和列都要变换? 2020-06-23 …
化学电池是一种可移动或便携式电源，它存在以下几方面的不足：①电压较低(有时只能采用串联的方式来解决) 2020-11-03 …
三坝核电站是四川拟建的首座核电站，厂址选于南充市蓬安县三坝乡境内．核电站是利用原子（填“核聚变”或“ 2020-11-08 …
请翻译成英文经过我们公司相关人员商讨,现决定中间部分还使用充气袋,在集装箱尾部使用木架框,由于空间过 2020-11-22 …
趣味语文：劳批,即可以对句段,也可以对篇章.即可在回味时补充.即可以引古诗文、名人名言或名篇名句,也 2021-01-08 …
亚硝酸钠（NaNO2）外观和味道与氯化钠相似，常被冒充食盐或被误作食盐食用，导致多起中毒事件发生．有 2021-01-13 …
企业年度工作报告结尾,“同心筑梦,凝聚改革正能量”,求对仗句.详见补充.补充说明：1、文采不行,随便 2021-01-19 …