早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译伦奉公尽节,言事无所依移.诸子或时谏上,辄叱谴之,吏人奏记及便宜者,亦并封上,其无私若此,性质悫,少文采,在位以贞白称,时人方之前朝贡禹,然少蕴籍,不修威仪,亦以此见轻.或问伦
题目详情
英语翻译
伦奉公尽节,言事无所依移.诸子或时谏上,辄叱谴之,吏人奏记及便宜者,亦并封上,其无私若此,性质悫,少文采,在位以贞白称,时人方之前朝贡禹,然少蕴籍,不修威仪,亦以此见轻.或问伦曰:"公有私乎?"对曰:"昔人有与吾千里马者,吾虽不受,每三公有所选举,心不能忘,而亦终不用也.吾兄子常病一夜十往退而安寝;虽不省视而竟夕不眠,若是者,岂可谓无私乎?"
伦奉公尽节,言事无所依移.诸子或时谏上,辄叱谴之,吏人奏记及便宜者,亦并封上,其无私若此,性质悫,少文采,在位以贞白称,时人方之前朝贡禹,然少蕴籍,不修威仪,亦以此见轻.或问伦曰:"公有私乎?"对曰:"昔人有与吾千里马者,吾虽不受,每三公有所选举,心不能忘,而亦终不用也.吾兄子常病一夜十往退而安寝;虽不省视而竟夕不眠,若是者,岂可谓无私乎?"
▼优质解答
答案和解析
翻译
第五伦奉公守法竭尽忠诚,说话办事没有违背法规的.儿子们有人常劝止他,他就呵斥他们并赶走他们,官吏陈述的书面意见有利于国家的,他都封好上报,他就像这样毫无私心.他生性诚实,缺少文采,做官时以清廉著称,当时人们把他比作西汉时贡禹(那样明经洁行的人).但是他缺少宽容,又不整饬自己的威严,也因此被有些人看轻.有人问第五伦说:“您有私心吗?”他回答说:“老朋友中有送给我千里马的,我虽然没有接受,但每到朝廷选拔官吏时,我心里总不能忘了他,可始终也没有任用他.我哥哥的儿子常常生病,我一夜里十次去探望,回来却安安稳稳地睡下;我的儿子有了病,我虽然不去探望,但却整夜睡不着觉.像这样,难道可以说没有私心吗?”
第五伦所谓的“私心”是人之常情.如对故人的友情、对儿子的亲情,第五伦这个人物形象更加丰满,真实可信,这样的“私心”更能突出他的真无私、真正的公正廉洁.
第五伦奉公守法竭尽忠诚,说话办事没有违背法规的.儿子们有人常劝止他,他就呵斥他们并赶走他们,官吏陈述的书面意见有利于国家的,他都封好上报,他就像这样毫无私心.他生性诚实,缺少文采,做官时以清廉著称,当时人们把他比作西汉时贡禹(那样明经洁行的人).但是他缺少宽容,又不整饬自己的威严,也因此被有些人看轻.有人问第五伦说:“您有私心吗?”他回答说:“老朋友中有送给我千里马的,我虽然没有接受,但每到朝廷选拔官吏时,我心里总不能忘了他,可始终也没有任用他.我哥哥的儿子常常生病,我一夜里十次去探望,回来却安安稳稳地睡下;我的儿子有了病,我虽然不去探望,但却整夜睡不着觉.像这样,难道可以说没有私心吗?”
第五伦所谓的“私心”是人之常情.如对故人的友情、对儿子的亲情,第五伦这个人物形象更加丰满,真实可信,这样的“私心”更能突出他的真无私、真正的公正廉洁.
看了英语翻译伦奉公尽节,言事无所依...的网友还看了以下:
古弼直谏翻译求翻译古弼,代人也.少忠谨,好读书,又善骑射.初为猎郎,门下奏事,以敏正著称.太宗嘉之 2020-04-27 …
魏武侯纳谏的译文!魏武侯谋事而当,群臣莫能逮,退朝而有喜色.吴起进曰:“亦尝有以楚庄王之语闻于左右 2020-05-13 …
根据下面句子中加点词意思,再写一个包含该词的成语1.死即举大名耳.名:2.扶苏以谏故.谏:3.或以 2020-05-16 …
源深而水流的源,情之饰也的饰,君其恶之乎的恶,惟仁人能受谏的谏翻译:惟仁人能受谏;以国取天下,天下 2020-06-30 …
魏德译文对不起,打错了,是魏徽讽谏的译文。 2020-07-01 …
列出A、B、C三个命题的真值表,并回答三个命题间的关系.(矛盾、反对、等值、蕴涵、反蕴涵或其他)a 2020-07-21 …
把文言文的句子翻译成现代汉语。(1)为傅尽忠,动辄规谏。译文:(2)孤虽非赵简子,卿安得不自屈为周舍 2020-12-01 …
指出下列陈涉世家句中“以”的意思1扶苏以数谏故2或以为死3今诚以吾众诈自公子扶苏、项燕4以激怒其众5 2020-12-27 …
诸将亡者以数十以的意思1扶苏以数谏故2或以为死3以激怒其众4祭以尉首以的意思1因为2有的人3用来4用 2020-12-27 …
例举作品内容的哲理蕴涵何为赏析作品内容的哲理蕴涵?最好是鲁迅的《野草》的哲理蕴涵或老舍、曹禺、沈从文 2021-01-01 …