英语翻译原文:提供高品质高清视频监控产品的整体解决方案.百度翻译为:ProvidehighqualityHDvideosurveillanceproductsandSolutions.GOOGLE译为:Overallsolutiontoprovidehigh-qualityHDvideosurveillanceproducts哪

Question

英语翻译
原文:提供高品质 高清视频监控产品的整体解决方案.
百度翻译为:Provide high quality HD video surveillanceproducts and Solutions.
GOOGLE译为:Overall solution to provide high-quality HD video surveillance products
哪个更精确一些,或者有没有更精准的译文?

Answer 1

这位朋友 你是需要写广告语还是什么?
It is an overall solution for providing high-quality HD CCTV product.
这是比较简单的说法咯.
注：CCTV=Closed Circuit Television 闭路电视监控
在国外的公共场所的标示上 一般都是画着一个监视设备,然后写着“CCTV in operation”