求英语翻译e-CHECK(XE)isahematologycontrolmaterialprimarilyforintralaboratoryqualitycontrolofautomated,semiautomatedandmanualproceduresthatmeasurecomponentsofblood.Additionally,e-CHECK(XE)canbeusedinexternalqualityas

Question

求英语翻译
e-CHECK(XE) is a hematology control material primarily for intralaboratory quality control of automated, semiautomated and manual procedures that measure components of blood. Additionally, e-CHECK(XE) can be used in external quality assessment.
store control material as per product insert at +2 to +8 ℃. If upopened, e-CHECK(XE) may be used up to the expiration date shown on the container. Once opend, it shold be used within 14days.

Answer 1

e-CHECK(氙)是一种血液控制材料,主要用于信息传输实验室的自动,半自动和手动程序的质量控制,以便测量血液成分.另外,e-CHECK(氙)能被用于外部质量评估.
储藏控制材料同别的产品一样,应该在+2到+8度之间插入.如果未开启,可以在货柜储藏直到有效期截止.如果开启,应该在14天内使用.
这个E-CHECK实在不知道怎么翻译,都说是电子支票,可是我怎么都觉得电子支票在这里讲不通,很像是什么电子试纸...