英语翻译以下是加拿大奇幻乐园的一个信息.ATMsarelocatedjustinsidetheParkbesideStroller,LockerandWheelchairRentalsattheFrontGate,aswellasKidZville（besideGuestServices）,SplashWorks（twolocations）,andoutsid

Question

英语翻译
以下是加拿大奇幻乐园的一个信息.
ATMs are located just inside the Park beside Stroller,Locker and Wheelchair Rentals at the Front Gate,as well as KidZville（beside Guest Services）,Splash Works（two locations）,and outside Thunder Run.
1、重点解释Splash Works是盘旋水滑梯的意思,我怎么也查不到来源.尤其是works如何解释?
2、two lacations 意思是2个地方,有点晕.

Answer 1

Splash 戏水,work灵活解释为作业、工厂,也就是玩水的地方,对于中文名盘旋水滑梯,不用太纠结,很多类似的情况中英文是不完全对照的,只是意译,而中文往往会加入更多修饰.
two locations,因为不了解这个乐园的情况,猜测是这个Splash Works在乐园里有两处.