古文中而的意思当为递进.因果.承接时区别是什么?

Question

古文中而的意思当为递进.因果.承接时区别是什么?

Answer 1

你说的这几个关系,都是“而”字在古汉语中的连词词性.而,做连词的时候,可以表示这些关系.但是翻译的时候,不同.比如：
1、表示递进关系,翻译成“进而”或者不用译出词语,只是让你感觉到它的意思是进一步.
君子博学而日参省乎己.——《荀子·劝学》
克生直臣,事我皇祖,干严谴而不悔.――明·钱谦益《袁可立父淮加赠尚宝司少卿》
2、表因果关系,相当于“因而”、“所以”.
自公（袁可立）倡议,而新旧两城屹立如金汤.——明 陈继儒《大司马节寰袁公家庙记》
玉在山而草木润,渊生珠而崖不枯.——《荀子·劝学》
3、表示顺承关系,相当于“就”、“才”.
余方心动欲还,而大声发于水上.——宋· 苏轼《石钟山记》
乡（通“向”）为身死而不受——《鱼我所欲也》
万钟则不辩（通“辨”）礼义而受之——《鱼我所欲也》