英语翻译孟子·离娄下》：“君子深造之以道,欲其自得之也.自得之则居之安,居之安则资之深,资之深则取之左右逢其原,故君子欲其自得之也.”哪位能翻译成现代汉语啊,最好还能说出其中蕴

Question

英语翻译
孟子·离娄下》：“君子深造之以道,欲其自得之也.自得之则居之安,居之安则资之深,资之深则取之左右逢其原,故君子欲其自得之也.”
哪位能翻译成现代汉语啊,最好还能说出其中蕴含的道理,

Answer 1

君子遵循一定的方法来加深造诣,是希望自己有所收获.自己有所收获,就能够掌握牢固；掌握得牢固,就能够积累深厚；积累得深厚,用起来就能够左右逢源.所以,君子总是希望自己有所收获.
其思想在于君子深造的目的在于自得.人生是一条漫长的路,在这条路上如何能活得“离苦得乐”算是生命中最重要的功课?快乐并不一定是有钱人的专利,一辈子到最后不管创造了多少条件,若不知认真学习生命之道,还不见得能安稳快乐,每天愁眉苦脸的有钱人到处都是.
包括你现在一定也在想：假若有一天能赚到几千万,到时无忧无虑,生活必定会很快乐.但我告诉你,如果你现在不快乐.到有钱的那一天,你也必然不会快乐.因为一旦你认为快乐是条件来促成的,这个认知本身就不正确了,快乐是个态度的问题而不是条件的问题.
生命能否活出一个色彩,就看你对道的认识有多深.为什么有的人可以安贫乐道?为什么君子固穷,小人穷斯滥矣?为何君子忧道不忧贫?因为使人不快乐的不是贫,许多成道大师还是过着淡朴的生活,吃的是粗茶淡饭.他们甚至一无所有,但仍然自得其乐.他们居之安,资之深,深深的依着道在生活,所以取之左右逢源.这个左右逢源并非指大鱼大肉,要车有车,要楼有楼.而是因为他们的欲求本来就简单,所以他们要的,天地都帮他们准备好了.
其实任何方面的一道,无论是生活之道、工作之道、人际关系之道、用钱之道,只要一个人能用心体会,诚心面对,你将发现生命中的各种资源是取之不尽的.
以工厂管理问题来看,管理面对的是人.许多企业人才留不住,连基层员工流动率都非常大,而有的公司要进去上班却要经过严格的考试、激烈的竞争.为何人力资源就在那里?有的公司欲取之而不得,而有的公司是取之不尽呢?这就是对于管理之道在理解与实践上有不同的面貌.以我的体会,道的追求离不开一个诚字,道的实践离不开一个爱字.