天既讫汝元命,我朝实代之。汝爝火馀烬,敢与日月争明邪! 译文_______________________________
天既讫汝元命,我朝实代之。汝爝火馀烬,敢与日月争明邪!
译文____________________________________________________________________
(2)上天已经要终结你们元朝的命,我们明朝确实要取代你们。你们(元朝)就像火把将要烧完,怎么敢和太阳月亮(一样的明朝)争夺光明呢!
【解析】(1)注意“会”“遗”“必”“胁王以危言(状语后置)”的翻译。(2)注意“既”“讫”“实”“馀烬”“敢与日月争明”的翻译。文言文翻译要严格执行直译的原则;找准得分点:重点实词、活用词、句式特点、重要虚词、通假、偏义复词;保持译句流畅通顺让,译句和原文语境吻合。
【考点定位】理解并翻译文中的句子,能力层级为理解 B
天既讫汝元命,我朝实代之。汝爝火馀烬,敢与日月争明邪! 译文____________________ 学历类考试 2020-05-24 …
呜呼!吾少孤,及长,不省所怙,惟兄嫂是依.中年,兄殁南方,吾与汝俱幼,从嫂归葬河阳.既又与汝就食江 语文 2020-06-16 …
阅读下文,完成1~2题。呜呼!吾少孤,及长,不省所怙,惟兄嫂是依。中年兄殁南方,吾与汝俱幼,从嫂归 语文 2020-06-16 …
昭帝即位,数年,匈奴与汉和亲《苏武转》既又与汝就食江南,零丁孤苦,未尝一日相离也《祭十二郎文》翻译 历史 2020-06-21 …
工既讫功,公以众饮,而以求命愈曰,子其为我记之还有治之则已,无侈前人,无废后观翻译一下谢谢 语文 2020-07-03 …
一词多义祭十二朗文就既又与汝就食江南{}吾不以一日辍汝而就也{}金就砺则利{}三窟已就{} 其他 2020-07-06 …
皇子答题1今日汝进宫见到一抹倩影,心生爱慕,可发现其是将要成为皇帝的人,汝将如何抉择?2汝的权势有些 其他 2020-11-02 …
下列各句翻译不正确的一项是A.既又与汝就食江南,零丁孤苦,未尝一日相离也翻译:随后又和你到江南谋生, 语文 2020-11-22 …
下列各句翻译不正确的一项是()A.既又与汝就食江南,零丁孤苦,未尝一日相离也——随后又和你到江南谋生 语文 2020-11-22 …
下列加粗词语解释有错误的一项是[]A.比得软脚病比:近来B.吾佐戎徐州佐戎:辅佐军务C.既又与汝就食 语文 2020-12-26 …