“霜落熊升树,林空鹿饮溪”的现代汉语翻译

题目详情

▼优质解答

答案和解析

这是梅娆臣中的一句,此句属白描手法.要结合全诗境界来看,.“熊升树”、“鹿饮溪”当是“独行崐迷”之所见.“霜落”“林空”乃互文见义,此一联,是一幅幽静深邃的西方油画.熊升树：熊爬上树.
这两句诗若能场景还原的话,那一定很有趣噢.顾城诗里的树熊是坐在树上的,而这里的熊是爬上去的…原句翻译：冰霜下落,能看到大熊座升上树梢；透过稀疏的树缝,还看到野鹿在山溪旁饮水.
梅尧臣的诗里动物意象很多,野獾、臂鹰、秋虫、熊罴……在他的诗里,常以动物的形象讽事与喻人,而且挑选的动物形象都很精当,这也是达到“状难写之景如在目前”的效果的原因之一

看了 “霜落熊升树,林空鹿饮溪”的...的网友还看了以下：

英语翻译请帮我翻译失落的天堂或坠落天使或失落的星空,都翻译再给加分　2020-05-14 …

英语翻译翻译段落：高宗践祚③,召试中书舍人④.时次扬州,藻多论奏,宰相黄潜善恶之,遂假他事,免为集　2020-06-11 …

英语翻译霜落邗沟积水清,寒星无数傍船明.菰蒲深处疑无地,忽有人家笑语声.月团新碾瀹花瓷,饮罢呼儿课　2020-06-12 …

翻译林逋《春日斋中》空阶重叠上垣衣，白昼初长社燕归。落尽海棠人卧病，东风时复动柴扉。　2020-06-22 …

阅读下面这首诗歌，回答问题。（6分）怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮①［宋］欧阳修绕郭云烟匝几重，昔人曾此　2020-06-29 …

英语翻译林外,字岂尘,泉南人.词翰潇爽诙谲不羁,饮酒无算再上庠,暇日,独游西湖,幽寂处得小旗亭,饮　2020-07-02 …

一道水平结构和垂直结构的题在热带高山植物群落中,不同海拔地带的植物呈垂直分布,从上到下依次分布的植　2020-07-03 …

垂直结构与水平结构在热带高山植物群落中,不同海拔地带的植物呈垂直分布,从上到下依次分布的植物是：高　2020-07-03 …

阅读下面的文章，完成文后各题。怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮欧阳修绕郭云烟匝几重，昔人曾此感怀嵩。霜林落　2020-07-06 …

英语翻译中国饮食以其工艺精湛、工序完整、流程严谨、烹调方法复杂多变等特点在世界烹饪史上堪称一枝独秀, 　2020-12-01 …

相关搜索：林空鹿饮溪霜落熊升树的现代汉语翻译