早教吧作业答案频道 -->英语-->
莎士比亚十四行诗中的古英文问题.有一些词语不知是什么意思.比如一句feed'stthylight'stflamewithself-substantialfuel.中的feed'st和light'st是什么意思?怎样发音?（请给出音标）
题目详情
莎士比亚十四行诗 中的古英文问题.有一些词语不知是什么意思.
比如一句 feed'st thy light'st flame with self-substantial fuel.中的feed'st 和light'st是什么意思?怎样发音?（请给出音标）
比如一句 feed'st thy light'st flame with self-substantial fuel.中的feed'st 和light'st是什么意思?怎样发音?（请给出音标）
▼优质解答
答案和解析
中古英语的动词的情况:
-st,-est 字尾的通常是第二身单数的现在式/过去式
-th,-eth 字尾的通常是第三身单数的现在式 和 第二身众数的命令式
莎士比亚的年代正在中古英语和现代英语的过渡期,所以有些情况可能还是跟中古英语那套吧.
这是莎翁的 Sonnet 1 吧
feed'st 是 feedest 的简化,light'st 可能是 lightest 的简化 (但看到别旳版本是 "light's")
简化的原因是迁就音尺,原本两个音节的 feed-dest 这里读成一个音节的 feedst,如果这版本的 light'st 没错的话,情况同 feed'st.
所以 thou feedest (第5行的thou) 就是 you feed,这里的意思是 you provide
这版本的 light'st flame,当 light 是形容词的话,lightest 大概是 brightest (最亮,极亮),意思是极亮的火熖.
-st,-est 字尾的通常是第二身单数的现在式/过去式
-th,-eth 字尾的通常是第三身单数的现在式 和 第二身众数的命令式
莎士比亚的年代正在中古英语和现代英语的过渡期,所以有些情况可能还是跟中古英语那套吧.
这是莎翁的 Sonnet 1 吧
feed'st 是 feedest 的简化,light'st 可能是 lightest 的简化 (但看到别旳版本是 "light's")
简化的原因是迁就音尺,原本两个音节的 feed-dest 这里读成一个音节的 feedst,如果这版本的 light'st 没错的话,情况同 feed'st.
所以 thou feedest (第5行的thou) 就是 you feed,这里的意思是 you provide
这版本的 light'st flame,当 light 是形容词的话,lightest 大概是 brightest (最亮,极亮),意思是极亮的火熖.
看了 莎士比亚十四行诗中的古英文问...的网友还看了以下：
已知f(x)=e^x－e^﹣x,g(x)=e^x+e^﹣x(e=2.718…).设f(x)·f(y 2020-05-16 …
已知f(x)=e^x-e^-x,g(x)=e^x+e^-x(e=2.718……)（1）求【f(x) 2020-05-16 …
f(x)=e^x-e^-x,g(x)=e^x+e^-x,e=2.71（1）若f(x)f(y)=4, 2020-05-16 …
设f(x)=[g(x)-e^(-x)]/x(x不等于0)0(x=0),其中g(x)是有二阶连续函数 2020-05-17 …
e^x^2求导看成f'(u)f(u)=u^2u=e^x------>f'(u)=2u*u'=2e^ 2020-06-12 …
字母g在单词中的读法1、除了g一般读/g/2、g有时候读/dʒ/,尤其在i/y、e前3、词尾的ge 2020-06-14 …
化学高手们帮帮我啊?超级急的啊!有A,B,C三种常见固体,投入水中分别产生D,E,F三种气体,他们 2020-06-23 …
一道函数题已知f(x)=e^x-e^-x,g(x)=e^x+e^-x(e=2.71……)设f(x) 2020-07-17 …
三元一次方程组a*x+b*y+c*z+d=0,e*x+f*y+g*z+h=0,i*x+j*y+k* 2020-08-03 …
各位帮我解一题九宫图用0到9的数字填进九宫图的A到IABCDEFGHI要求:A+B+C=D+E+F= 2020-11-02 …