早教吧作业答案频道 -->其他-->
特急,求外贸英语翻译PleasenotedIdidn'tcorrecttheoriginalB/Ltotelexrelease,pleasecorrecteditbyyourselfwhenyoubooking.请帮忙.谢谢啊,不要用网络上的工具直接翻译个给我啊,如果是那样我早就翻译出来
题目详情
特急,求外贸英语翻译
Please noted I didn't correct the original B/L to telex release, please corrected it by yourself when you booking.
请帮忙.谢谢
啊,不要用网络上的工具直接翻译个给我啊,如果是那样我早就翻译出来了.
---------------------
是否是翻译成：请注意,我没有将正本提单改为电放提单,请在预订的时候自己修正?
我不能肯定,英语水平有限,怕万一出错就麻烦了,请高手帮忙.谢谢.我一直在线等乃.
Please noted I didn't correct the original B/L to telex release, please corrected it by yourself when you booking.
请帮忙.谢谢
啊,不要用网络上的工具直接翻译个给我啊,如果是那样我早就翻译出来了.
---------------------
是否是翻译成：请注意,我没有将正本提单改为电放提单,请在预订的时候自己修正?
我不能肯定,英语水平有限,怕万一出错就麻烦了,请高手帮忙.谢谢.我一直在线等乃.
▼优质解答
答案和解析
以下供参考：
请知悉,对要电放的正本提单,我没做修改.请在你订舱的时候自己修正.
请知悉,对要电放的正本提单,我没做修改.请在你订舱的时候自己修正.
看了 特急,求外贸英语翻译Plea...的网友还看了以下：
英语翻译1.校园禁烟令会给师生们带来很大的好处2.我想知道每天阅读有没有意义3.和那样的人讨论这个 2020-04-11 …
特急,求外贸英语翻译PleasenotedIdidn'tcorrecttheoriginalB/L 2020-05-24 …
英语翻译有人给我建议,不要用翻译体来写小说,说这样的网络小说看的人不多,但我不明白什么翻译体小说, 2020-06-13 …
英语翻译随着网络信息技术迅速发展.计算机网络正在人们的工作、学习、生活中扮演着越来越重要的角色.但 2020-06-18 …
一句话翻译成网络语言和文言文翻译出来正常的都给悬赏哦今天收到那么多的祝福和礼物让我有些不安和感动, 2020-06-26 …
诗中的含义!我在网上找了一篇诗句觉得不错但是看不懂谁有学问帮我把这整诗全给翻译出来到底是什么意思? 2020-06-27 …
英语翻译请不要用百度的翻译翻译网上的翻译我自己可以动手来做我觉得网上的不可信翻译出来随着社会经济的发 2020-11-03 …
英语翻译随着网络经济时代的飞速发展,网络营销其蕴含的商机无可限量.同时,它的产生与发展给企业发展带来 2020-11-03 …
英语翻译不用网翻1.这些信件一打印出来就请你传真给经理.（printout）2.客户一来,你就请他上 2020-12-15 …
英语翻译LED发光二极管LED节能灯泡LED日光灯LED射灯LED台灯红外线发射/接收二极管套子组件 2020-12-26 …