早教吧作业答案频道 -->英语-->
生存还是毁灭,这是一个问题这句话怎么翻译
题目详情
生存还是毁灭,这是一个问题 这句话怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
To be,or not to be:that is the question.
此句出自莎士比亚的名作《哈姆雷特》.
后文为：
To be,or not to be:that is the question:
Whether is nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them?
生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题；
默然忍受命运的暴虐的毒箭,
或是挺身反抗人世的无涯的苦难,
通过斗争把它们扫清,
这两种行为,哪一种更高贵?
此句出自莎士比亚的名作《哈姆雷特》.
后文为：
To be,or not to be:that is the question:
Whether is nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them?
生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题；
默然忍受命运的暴虐的毒箭,
或是挺身反抗人世的无涯的苦难,
通过斗争把它们扫清,
这两种行为,哪一种更高贵?
看了 生存还是毁灭,这是一个问题这...的网友还看了以下：
英译汉,只有一句话.第三句.这个翻译一小时后我就要用.“地震发生时,他明显地感到房屋的晃动,听到窗 2020-04-06 …
英语翻译我在做一个翻译句子是“25.\x05工业空气污染,尤其是那些发展中国家的工业空气污染,不仅 2020-05-13 …
用make(made)翻译句子你能用"Beautiful"这个单词造句吗?那个小男孩学会了铺床穿衣 2020-05-14 …
英语翻译书上的给出的是therebe句型的翻译,并且说上面那个翻译句子是考生易犯的错误,但是我觉得 2020-05-17 …
2009年12月四级估分万分焦急!听力选择对了10个,选词4个,翻译句子都对了一部分但不是全对,快 2020-05-21 …
求高手估算本人四级分数快速阅读对了大概5个,听力短对话对了5个,长对话和短文加起来估计能对10个吧 2020-05-24 …
请分析下面句子的毛病.谢谢!,高手帮忙翻译一个英语句子,我虽然翻译了,但是,感觉错误很多,请高手帮 2020-06-04 …
英语翻译整个翻译句子“知来者之可追”解释加点字：知、来、者、之、可要字字对应、谢谢 2020-06-05 …
翻译不恰当的一句是A.吾诸儿碌碌，他日继吾志事，惟此生耳。译句：我的几个孩子都平庸无能，将来继承我 2020-06-18 …
英语翻译这个句子如何翻译（最好直译,句意生涩都没有关系）,此句子节选自《TheNotoriousJ 2020-06-29 …