早教吧作业答案频道 -->其他-->
随园诗话一则:“余少贫不能买书”翻译.
题目详情
随园诗话一则:“余少贫不能买书”翻译.
▼优质解答
答案和解析
原文:余少贫不能买书,然好之切.每去书肆①,垂涎翻阅,若价贵不能得,夜则③形诸②梦.曾作诗曰:"塾远愁过市,家贫梦买书."
翻译:清代才子袁枚④酷爱读书,但常常不能如愿.每当经过书店,都如饥似渴地翻阅,看到价钱贵买不起的好书,夜里就会梦见.对此他曾作诗纪之:“塾远愁过市,家贫梦买书.”
(选自袁枚·《随园诗话》)
【注释】:1.书肆:书店 2.诸:兼词,相当于“之于” 3.则:就 4 袁 枚:字子才,号简斋,晚号随园老人,清代钱塘人,诗人.
翻译:清代才子袁枚④酷爱读书,但常常不能如愿.每当经过书店,都如饥似渴地翻阅,看到价钱贵买不起的好书,夜里就会梦见.对此他曾作诗纪之:“塾远愁过市,家贫梦买书.”
(选自袁枚·《随园诗话》)
【注释】:1.书肆:书店 2.诸:兼词,相当于“之于” 3.则:就 4 袁 枚:字子才,号简斋,晚号随园老人,清代钱塘人,诗人.
看了 随园诗话一则:“余少贫不能买...的网友还看了以下:
英语翻译随着我国市场经济的逐步建立,资本市场的日益发展,西方许多国家曾出现过的盈余管理问题,不可避 2020-05-13 …
英语翻译全能的网友们们这句话英语怎么说?要手工翻译的,用于no.805订单的4000pcs阀门替换 2020-05-21 …
容斋随笔薛能者,晚唐诗人译文翻译薛能者,晚唐诗人,格调不能高,而妄自尊大。其《海棠诗序》云:“蜀海 2020-06-29 …
英语翻译随着我国和其他国家经济交往越来越频繁,各种商贸企业蓬勃发展起来.在经济交往中,商务英语翻译显 2020-11-07 …
英语翻译随着我国经济社会的发展和城乡差距的不断拉大,农村剩余劳动力转移的问题日益凸显.本文根据当前奉 2020-12-01 …
从救荒之余随事处画必为经久之计翻译 2020-12-17 …
英语翻译随着经济的不断发展、竞争的日趋激烈、人民生活水平的提高,加之现代工作压力加大、生活节奏加快, 2020-12-17 …
英语翻译随着经济的不断发展、竞争的日趋激烈、人民生活水平的提高,加之现代工作压力加大、生活节奏加快, 2020-12-17 …
阅读下面的文言文,完成小题。虞翻字仲翔,会稽余姚人也,太守王翔命为功雷,孙策征会稽,朗拒战败绩,亡走 2020-12-29 …
渐渐看此月中和,过后须防未得高.改变颜容前途去,凡事必定见重劳.随能翻译下,这是我抽的签!知道的帮我 2020-12-31 …