随园诗话一则：“余少贫不能买书”翻译.

题目详情

随园诗话一则：“余少贫不能买书”翻译.

▼优质解答

答案和解析

原文：余少贫不能买书,然好之切.每去书肆①,垂涎翻阅,若价贵不能得,夜则③形诸②梦.曾作诗曰:"塾远愁过市,家贫梦买书."
翻译：清代才子袁枚④酷爱读书,但常常不能如愿.每当经过书店,都如饥似渴地翻阅,看到价钱贵买不起的好书,夜里就会梦见.对此他曾作诗纪之：“塾远愁过市,家贫梦买书.”
（选自袁枚·《随园诗话》）
【注释】：1.书肆：书店 2.诸：兼词,相当于“之于” 3.则：就 4 袁枚：字子才,号简斋,晚号随园老人,清代钱塘人,诗人.

看了随园诗话一则：“余少贫不能买...的网友还看了以下：

2.把下列句子翻译成现代汉语。(1)少孤贫，与母以贩履为业。(2)有大志，少语言，喜怒不形于色。　2020-04-06 …

英语翻译初,涿郡刘备中山靖王之后也.少孤贫,与母以贩履为业,长七尺五寸,垂手下膝,顾自见其耳；有大　2020-05-17 …

1陈婴者,东阳人.少修德行,著称乡党.秦末大乱,东阳人欲奉婴为主,母曰：「不可.自我为汝家妇,少见　2020-06-05 …

英语翻译妻子当门泣,兄弟哭路垂——王粲《咏史诗》少小去乡邑,扬声沙漠垂——曹植《白马篇》翻译,诗句　2020-06-09 …

英语翻译（粹族弟）损同郡宗人有刘伯龙者,少而贫薄,及长,历位尚书左丞,少府,武陵太守,贫寠尤甚.常　2020-06-17 …

英语翻译《南史沈约传》“孤贫……宜善师之.”翻译孤贫，笃志好学，昼夜不倦。母恐其以劳生疾，常遣减油　2020-06-17 …

2.把下列句子翻译成现代汉语。(1)少孤贫，与母以贩履为业。(2)有大志，少语言，喜怒不形于色。　2020-06-19 …

阅读下文，完成文后各题。郭翻字长翔，武昌人也。翻少有志操，辞州郡辟及贤良之举。家于临川，不交世事，　2020-06-25 …

求翻译一贫僧之欲南海,询于富僧,欲与之同往,僧之富者久不应,贫僧独往,久之,乃还,均之二僧,贫僧以　2020-07-02 …

英语翻译家贫多故,二十七方从乡试.既第之后,虽专于科试,亦不废诗.及授校书郎时,已盈三四百首,或出示　2020-11-07 …

相关搜索：翻译随园诗话一则余少贫不能买书