句子分析：Wheneveryoumaygo,youwillfindhimatwork.不论什么时候去,你都可以看见他在工作.为什么我让我来翻译的时候我总是把前半句,翻译成无论你什么时候都可以去呢?我怀疑是不是去掉may是

题目详情

句子分析：Whenever you may go,you will find him at work.
不论什么时候去,你都可以看见他在工作.
为什么我让我来翻译的时候我总是把前半句,翻译成无论你什么时候都可以去呢?我怀疑是不是去掉may是正确的呢?如果这个句子翻译是正确的,那么我这样来翻译句子的话,是在那方面有不足呢?应该怎样来纠正呢?还是别的什么原因呢?

▼优质解答

答案和解析

如果没有may,就是那样翻译,没错.加上may以后,may有可能的意思,就要加上可能的意思进去.
“无论什么时候你可能去”“可能无论你什么时候去”

看了句子分析：Whenevery...的网友还看了以下：

英语翻译原句为“Thelensprescriptionsandlocationsaretheonl 　2020-04-26 …

英语翻译将句子翻译成英语1.我想知道是不是因为你明天要参加考试,所以你才感到不安的.2.我上周六在　2020-05-13 …

英语翻译第一句：新长征主义,征战天下第二句：源者,城也注,第二句的源是源头,起源的意思因为是文案, 　2020-06-05 …

英语翻译或你是不是又爱上别人了不要意译就只翻这句话你是不是爱上别人了不用翻成你是不是把心给另外的人　2020-06-06 …

英语翻译不要意译就只翻这句话你是不是爱上别人了不用翻成你是不是把心给另外的人了那种意译二楼的第一句　2020-06-06 …

英语翻译wedon'tstopplayingbecasueweareold,wegrowoldbe 　2020-06-14 …

现小人急求各位英语高手翻译下面句子,要求：请尽量使用多组词组翻译,如果能更好的就翻译为从句但一定一　2020-06-15 …

宋史.宋汝为传句子翻译1.开陈祸福,勉以忠义,使归朝廷.2.业已至此,夫复何言.两句宋史.宋汝为传　2020-06-16 …

英语好的帮我翻译一句话,就一句话!就是说：因为这周六我们全家要回...英语好的帮我翻译一句话,就一　2020-06-24 …

英语翻译以下是要翻译的句子...我们组织这次活动,是为了让大家都能在轻松的氛围中探讨这项计划,同时　2020-07-14 …