一段英译中,谢绝机译,AlongtherightwallwasthedresseranddeskwithTV,andthentwostepsdowntotheopenbathroom,andImeanopen!Therewerenointeriorwallsandtheonlythingbetweenmeandthelagoonpoolswastheglassandthecurt

Question

一段英译中,谢绝机译,
Along the right wall was the dresser and desk with TV,and then two steps down to the open bathroom,and I mean open!There were no interior walls and the only thing between me and the lagoon pools was the glass and the curtains!From the bed,you look across the room,over the bathtub,and out the balcony window to the lagoon pools below.Really nice!On the right is the bathroom sink,white porcelain bowl on grey stone top to match the floor.The white bathtub stands on legs in the middle of the bathroom,and the clear glass shower enclosure with rainwater shower head,stands in the corner opposite the sink.All fixtures are chrome and of top quality.The outer wall is all glass with sliding doors to the balcony,which looks over the lagoon pools and gardens.To the left,I could see the bay leading out to the ocean beyond.This is a room I could get used to.After unpacking,I took a walk around the resort to have a look.

Answer 1

沿着右边的墙摆着化妆台和电视柜,然后下两步到开放式卫生间,我说的是开放式!没有内墙,我和海边的游泳池之间只有玻璃和窗帘!从床上,你能看过房间,从浴缸上面,向阳台的窗户外,知道下面的海边游泳池.真是棒极了!右边是卫生间洗手池,与地板相配的灰色石台上是白色的瓷盆.白色的浴缸站立在卫生间中央,带淋浴喷头的干净的玻璃淋浴房矗立在洗手池对面的角落.所有的设施都是镀铬的,质量一流.外墙是全玻璃的,带滑动门,通往可以俯视海边游泳池和花园的阳台.左边,我可以看见下面延伸到大海里去的浅湾.这是我会习惯的房间.打开行李后,我沿着景点遛了一圈瞧了瞧.