英语翻译钱泳的《履园丛话》的期中一段。是翻译。

Question

英语翻译
钱泳的《履园丛话》的期中一段。是翻译。

Answer 1

出自（清）钱泳《履园丛话》,是民间传说,非成语
◎村牛搏虎
陕西汉中府西乡县出一猛虎,伤人无算,猎户与官兵莫能制之.有善搏虎某
者,年老不能下车矣.众猎户官兵禀县固请,其人始出.遂入山,手握铁鞭,拾
级而上,卒遇此虎,竟为所杀.时村家养牛数十头,正在山上,见此虎至,群牛
皆退缩.惟一牛独前,与虎熟视者久之,忽奋力一角,正穿虎喉,虎立毙.报之
县官,遂将此虎赏畜牛之家,并以银五十两奖之,一县称快.未一年,畜牛之家
偶将虎皮出晒于石磨上,牛卧其旁.醒而见之,以为真虎也,又奋力一角,力尽
而死.
翻译：陕西省汉中市西乡县出现一头猛虎,咬死咬伤很多人,猎户和官兵都不能制服它.有一个擅长猎杀老虎的人,老得连车都下不来了.众猎户和官兵禀告县官并坚持邀请,他才同意上山打虎.于是他进入山里,手里拿着铁鞭,一个台阶一个台阶地向上登,终于遇到了这头老虎,没想到竟然被老虎咬死了.当时村里各家所养的数十头牛正在山上吃草,见到老虎来了,大部分的牛都逃跑了,只有一头牛独自向前,与老虎注目细看很长时间,忽然此牛竭尽全力向前一顶,牛角正好穿过老虎的喉咙,立刻便死了.猎户和官兵向县官报告了这件事,于是县官便将死虎赏给了养这头牛的人家,并奖赏了五十两银子,整个县城的百姓都很高兴.过了不到一年,养这头牛的人家偶然把虎皮放在石磨上晾晒,恰好牛就在旁边趴着睡觉.醒来后一见到虎皮,以为是真的老虎,又竭尽全力伸角去顶,最终力气衰竭而死亡了.