谁能帮我翻一下这几句英文啊是XBOX360游戏成就的一个解释Shooteverythingthatmoves.Seriously.Youcangetalltheseachievementssimplybyputtingthegameonbeginnerdifficulty,choosinganycharacterandgoingthroughallseve

Question

谁能帮我翻一下这几句英文啊
是XBOX360游戏成就的一个解释
Shoot everything that moves.Seriously.You can get all these achievements simply by putting the game on beginner difficulty,choosing any character and going through all seven missions,as long as you keep firing and throwing grenades you should be fine.All bosses have fairly obvious weak points and will blink a yellow colour when you are doing damage to them.Some people have had problems with the tiny wind up boxes,these are small yellow boxes with a crank on them,simply line yourself up with them and hammer“X”quickly to turn the crank and gain the result.

Answer 1

在移动中射击每个东西.其实,你能在初玩者的难度下获得所有的这些成就.随便选一个角色去打通七个关卡,全程开火和扔手雷就可以了.老怪们都有差不多的弱点,如果打中了就会闪黄光.有些童鞋对那些小发条盒子存在疑问.其实发条盒子上有一些带摇把的黄色小盒子,你只用和它站成一条直线,然后快敲X键,就能把摇把转动,拿到里面的道具.
btw：楼上的几位翻译都有点问题啊貌似,比如wind up boxes的翻译还有blink yellow color的理解,还有line yourself up的理解.
另外,楼主玩的什么?halo还是冰冻星球还是其他的~?