英语翻译There’snofeelingquitelikeseeingSydenyfromthetopoftheHarbourBridge.ThereIstood,lookinguptheSydeny’sHarbourBridge---oneofthemostfamousbridgesintheworld.LocatednearthemagnificentSydenyOperaHouse,the40—

Question

英语翻译
There’s no feeling quite like seeing Sydeny from the top of the Harbour Bridge.
There I stood,looking up the Sydeny’sHarbour Bridge---one of the most famous bridges in the world.Located near the magnificent Sydeny Opera House,the 40—storey bridge towers over Austraila’s largest city.The bridge is certainly beautiful to look at.But who is in their right mind would want to climb it?
Me.Of course!Climbing the bridge is not such a crazy thing to do,in fact.Tourists started climbing the bridge in 1998.Now it’s one of Sydeny’s most popular attractions.
To prepare the climb,our group of 12 climbers had to take a special class.First,we stored all our personal belongings and changed into special bridge climbing clothes.Then the climding organizers showed us how to use the safety belts and climb the steep ladders.
We were ever given little personal radios to receive instructions from our guide during the climb!
Oue expectations began to build and our group became excited.One hour later,we were ready to go!
We first crossed some catwalks below the road part of the bridge.Iwas glad I wasn’t afraid of heights.Looking down through the catwalk I could see the ground 50 metres(164feet) below!
Next we climb the ladders leading up,up,up to the bridge’s arch.Cars sped by on the road below.The wind blew more fiercely the higher we climbed.More and more of the city slowly came into view.Soon we were approaching the very top of the bridge!
What a scene it was at the top!Clear,bird’s eyes views of the city extended in all directions.Looking south we saw the city skyline,the famous Opera House and the ocean.It was just like looking at a postcard,except that we were really part of the picture!Everyone felt proud of having reached this spot in the city.
No one was ready to leave when it was time to go down.The two hours we had spent on the bridge seemed to passed in an instant.But the memory of having seen such a unique scene will stay with us for a lifetime.

Answer 1

没有任何感觉类似于从港湾大桥的顶部看到悉尼的感觉
我站在那儿,抬头看着sydeny'sharbour桥---世界上最著名的桥梁之一.位于宏伟的悉尼歌剧院附近,共四十层伫立在澳大利亚最大的城市.这座桥看上去非常美丽.但是哪个正常人想爬上它呢?
当然是我,事实上,攀登这座桥并不是很疯狂的事情,从1998年开始就有游客开始攀登,现在他是悉尼最受欢迎的景点之一
为了准备攀登,我们的十二人小组要上一节特殊的课,首先把自己的私人衣服换成特定的攀桥服装.然后攀爬组织者向我们演示怎样使用安全带和攀登陡峭的阶梯.
我们每人得到一个收音机,用来在攀登时接收向导的指示.我们的期望加深,变得兴奋,一个小时后,我们准备好出发了
我们首先穿过大桥的道路部分之下的通道,我很高兴,不怕高度,从通道向下看,我看到距地面有50米（164英尺）
下一步我们爬上向上通向大桥拱的阶梯,汽车在下面加速行驶.我们攀的越高,风吹的越猛.越来越多的城市慢慢的进入了视野,很快我们接近了大桥的制高点
在顶部看到的是怎样的景色啊,清楚地看见城市向各个方向延伸,像鸟的视野一样.向南望看到城市的天际线,著名的歌剧院和大海.看的时候仿佛看到一张明信片,只是我们也是图片真实的一部分.每个人都为登上城市的这个点而自豪.
当到了下去的时间时,每人愿意离开.我们攀登时花的两个小时一晃就过去了.但是看见如此唯一的景象的记忆将一生永存