早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

荷兰语的生日快乐怎么说?GelukkigeVerjaardag和Hartelijkgefeliciteerd都是生日快乐,但是这两个有什么区别呢?如果是要写在给关系不错的朋友的贺卡上,应该用哪个比较合适?谢谢

题目详情
荷兰语的生日快乐怎么说?
Gelukkige Verjaardag和Hartelijk gefeliciteerd都是生日快乐,但是这两个有什么区别呢?如果是要写在给关系不错的朋友的贺卡上,应该用哪个比较合适?
谢谢
▼优质解答
答案和解析
2个意思是一样的
Gelukkige Verjaardag比较常用于朋友之间,既然是写在关系不错的朋友的贺卡上,建议用这个比较好.
Hartelijk gefeliciteerd属于比较正式的说法,个人觉得亲密朋友之间用不适合.