早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译中译英:1.吸尘器出故障了,启动不了了2.门锁坏了,门打不开了3.1楼大堂要装灯笼4.7楼走道上的射灯坏了5.1182房间要换节能灯

题目详情
英语翻译
中译英:
1.吸尘器出故障了,启动不了了
2.门锁坏了,门打不开了
3.1楼大堂要装灯笼
4.7楼走道上的射灯坏了
5.1182房间要换节能灯
▼优质解答
答案和解析
1 the vacuum is broken,it doesn't work
2 the door lock is broken,and the door can not be opened
3 lobby on the ground floor need to be decorated with lanterns
4 the spotlight in the corridor on the 7th foor is broken
5 Room 1182 need to change the energy-saving bulb
mark:1楼和7楼也许是ground floor / 6th floor,因为在英联邦,楼层数和中国的习惯是不同的,要-1的,1楼用ground floor最保险.大家都知道是底楼,如果用1st floor,在英国啊,澳洲的就是2楼了
另外,节能灯用的是节能灯泡,灯本身是普通灯的,所以用energy-saving bulb,而不是lamp,如果你指的是灯本身是节能的,那就用lamp
另外5里面,你所要表达的是本来就是节能灯炮的,坏了,所以要换个,还是本来不是节能灯泡,要换成节能灯泡
如果是换成节能灯泡,那应该是
to change room 1182 light to energy-saving bulb
看了 英语翻译中译英:1.吸尘器出...的网友还看了以下: