英语小说里碰到的语法问题在读英语小说但是碰到许多问题无法解释和翻译有出现Howseveroncommonmeantersayoutdaciousadwise等单词,但是词典里没有.还有句子“beitso,orbeitson't""Don'tyoutellnomo

Question

英语小说里碰到的语法问题
在读英语小说 但是碰到许多问题无法解释和翻译
有出现 Howsever oncommon meantersay outdacious adwise等单词,但是词典里没有.还有句子“be it so,or be it son't" "Don't you tell no more of 'em" "upon his 'ed"里的son't 和'em 'ed是什么用法.

Answer 1

son't=not so,该句意思为：让它这样,或者不让它这样
of'em=of them,该句意思为：不要再说了
his‘ed=his head,意思为：他这么想
加撇的都是口语里的连读,比如
ten o'clock就是ten of clock
英文诗里面常用的o'er就是over
那几个词我也不认识,字典一定会有的,你可以试试维基词典或必应词典
要是能帮上忙,希望采纳!