早教吧作业答案频道 -->英语-->
请教下这句话语法TheChinesepeopletakes[sic]themaintenanceofethnicunityandharmonyastheirboundendutyandthedefenseofthecountry'ssovereigntyandterritorialintegritytheirsacredmission.1:[sic]这东西是什么,我查了
题目详情
请教下这句话语法
The Chinese people takes [sic] the maintenance of ethnic unity and harmony as their bounden duty and the defense of the country's sovereignty and territorial integrity their sacred mission.
1:
[sic]这东西是什么,我查了下是拿狗咬,囧
2:
中国人把各族统一和和谐的维持当本职责任对待,后面那半句是不是省略了take as,省略动词还可以这样用?
我翻译的把国家主权和领土完整的防守当成是神圣的任务对待
The Chinese people takes [sic] the maintenance of ethnic unity and harmony as their bounden duty and the defense of the country's sovereignty and territorial integrity their sacred mission.
1:
[sic]这东西是什么,我查了下是拿狗咬,囧
2:
中国人把各族统一和和谐的维持当本职责任对待,后面那半句是不是省略了take as,省略动词还可以这样用?
我翻译的把国家主权和领土完整的防守当成是神圣的任务对待
▼优质解答
答案和解析
1:[sic] = (原文如此)
2:后面那半句 = and (take) the defense of the country's sovereignty and territorial integrity (as) their sacred mission.
你的翻译正确.(神圣的使命)
2:后面那半句 = and (take) the defense of the country's sovereignty and territorial integrity (as) their sacred mission.
你的翻译正确.(神圣的使命)
看了 请教下这句话语法TheChi...的网友还看了以下:
英语达.请把下列个题中的字母组成一个你所学过的单词.o,m,w,l,c,e,ee,g,h,t,io 2020-05-13 …
第三个字母为R的四个字母的单词有哪些?以D N I O L Q A A N E O这些字母来拼 第 2020-05-16 …
A.O(1)B.O(nlog2n)C.O(n)D.O(n2)E.O(n(log2n)2) 2020-05-26 …
A.O(1)B.O(log2n)C.O(log2n2)D.O(nlog2n)E.O(n) 2020-05-26 …
A.O(1)B.O(nlog2n)C.O(n)D.O(n2)E.O(log2n) 2020-05-26 …
A.O(n2)B.O(n)C.O(1)D.O(nlogn)E.O(dn) 2020-05-26 …
··一道简单的数学题,先到的.对的.角D=90度,BD=CD,BO是角DBC的角平分线,CE垂直B 2020-06-03 …
电磁波何为无源书中一句话“设简单媒质的介电常数E,磁导率u,电导率o,媒质是无源的(J=0,p=0 2020-07-06 …
(2012•菏泽二模)如图,EOF和E′O′F′为空间一匀强磁场的边界,其中EO∥E′O′,FO∥F 2020-11-13 …
e的导数是e还是0谢谢,那由方程e^y(e的y次方)+xy-e=o所确定的隐函数y的导数,这个例题对 2021-02-16 …