早教吧作业答案频道 -->英语-->
请教下这句话语法TheChinesepeopletakes[sic]themaintenanceofethnicunityandharmonyastheirboundendutyandthedefenseofthecountry'ssovereigntyandterritorialintegritytheirsacredmission.1:[sic]这东西是什么,我查了
题目详情
请教下这句话语法
The Chinese people takes [sic] the maintenance of ethnic unity and harmony as their bounden duty and the defense of the country's sovereignty and territorial integrity their sacred mission.
1:
[sic]这东西是什么,我查了下是拿狗咬,囧
2:
中国人把各族统一和和谐的维持当本职责任对待,后面那半句是不是省略了take as,省略动词还可以这样用?
我翻译的把国家主权和领土完整的防守当成是神圣的任务对待
The Chinese people takes [sic] the maintenance of ethnic unity and harmony as their bounden duty and the defense of the country's sovereignty and territorial integrity their sacred mission.
1:
[sic]这东西是什么,我查了下是拿狗咬,囧
2:
中国人把各族统一和和谐的维持当本职责任对待,后面那半句是不是省略了take as,省略动词还可以这样用?
我翻译的把国家主权和领土完整的防守当成是神圣的任务对待
▼优质解答
答案和解析
1:[sic] = (原文如此)
2:后面那半句 = and (take) the defense of the country's sovereignty and territorial integrity (as) their sacred mission.
你的翻译正确.(神圣的使命)
2:后面那半句 = and (take) the defense of the country's sovereignty and territorial integrity (as) their sacred mission.
你的翻译正确.(神圣的使命)
看了 请教下这句话语法TheChi...的网友还看了以下:
提示:D-C=0A-B,A-D,D-C,D-E,E-F=1A-D,C-F=2A-B,D-E,E-F 2020-04-06 …
main(){unionEXAMPLE{struct{intx,y;}in;inta,b;}e;e 2020-06-12 …
用以下英文宇母填在上a,a,a,a,a,a,b,e,e,d,e,e,e,e,e,e,f,g,g用以 2020-06-24 …
d/dx(e^y+xy-e)=e^ydy/dx+y+xdy/dx,这是教科书上的等式,对等式左边x 2020-07-19 …
jQuery一段很短的代码,$("").focus(function(even){});docum 2020-07-23 …
设函数f(x)=alnx-bx^2(x>0)(1)若函数f(x)在x=1处与直线y=-1/2相切, 2020-07-31 …
小东全家外出旅游3天.这3天的日期数的和是60,(1)请你算一下,小东家外出旅游的日期是哪几天?(2 2020-11-06 …
2-1设文法G[E]的产生式集为:EàE+T|E-T|TTàT*F|T/F|FFà(E)|i(1)给 2020-11-26 …
广东龙舟比赛选择在6月份举办,从气候的角度看,主要是因为()A、广东6月份天气凉爽,适宜比赛B、广东 2020-12-09 …
“我们可以得到A和B分别与C、D、E之间的关系”这句话用英语怎么表达“我们可以得到A和B分别与C、D 2020-12-25 …