早教吧作业答案频道 -->语文-->
美国女作家赛珍珠将《水浒传》翻译成英文时，为小说取名“四海之内皆兄弟”。下面三个“路见不平，拔刀相助”的故事中，哪一个最能体现译者的命名意图？请作出选择，并简述理由
题目详情
美国女作家赛珍珠将《水浒传》翻译成英文时，为小说取名“四海之内皆兄弟”。下面 三个“路见不平，拔刀相助”的故事中，哪一个最能体现译者的命名意图？请作出选择， 并简述理由。
A． 武松醉打蒋门神B． 李逵打死殷天赐C． 鲁智深大闹野猪林。
A． 武松醉打蒋门神B． 李逵打死殷天赐C． 鲁智深大闹野猪林。
▼优质解答
答案和解析
《水浒传》，是中国四大名著之一，全书描写北宋末年以宋江为首的108位好汉在梁山起义，以及聚义之后接受招安、四处征战的故事．小说热情地歌颂了宋江、林冲、鲁智深、武松、李逵等梁山英雄，鲜明地表现了“官逼民反”的主题．鲁智深大闹野猪林就是为了救林冲，故选C．
答案：C
答案：C
看了 美国女作家赛珍珠将《水浒传》...的网友还看了以下：
英语翻译翻译就好了,是用8年级的英语翻译,记住要用将来时态,好心的达人帮我一下,翻译：我打算和父母一 2020-03-30 …
英语翻译翻译：但是有个人打篮球很好,你知道他是谁吗?（是因为怕错所以才请你们翻译,看看是不是和我翻 2020-05-13 …
帮忙翻译成英文,谢谢针对淀粉废水中BOD5、CODCr、SS含量高的特点,利用气浮—UASB—SB 2020-05-13 …
帮忙用直译和意译翻译一下句子、急需.回答的格式如下：1.其受之天也,贤于材人远矣直译：意译：2.得 2020-05-13 …
英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 2020-05-22 …
英语翻译翻译这个乐队将在全国各地演出十场.翻译我只在特殊场合才打领带.用上special翻译警察正 2020-06-15 …
英语翻译翻译下几句话,本人英语不好,请大家翻译标准些...agriculturalandindus 2020-06-16 …
英语翻译翻译这几个词语成英语1、招商部一科科长2、财务法务部副经理3、招商部二科租赁助理4、招商部 2020-06-30 …
英语翻译翻译：宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.十万火急.直译不要意译. 2020-07-16 …
英语翻译目前我国政府绩效管理,已进行了许多有益的尝试和探索,也取得了一定成绩.但我国政府在绩效管理的 2021-01-16 …