英语翻译忘足,履之适也.忘腰,带之适也.忘了足.伊人为我记之.如一双鞋可适君汝之足也.忘一己之腰.伊人又为带来带.又适人.如此之良缘.尔.有何言拒之.必须速求之.合之.

Question

英语翻译
忘足,履之适也.
忘腰,带之适也.
忘了足.伊人为我记之.如一双鞋可适君汝之足也.忘一己之腰.伊人又为带来带.又适人.如此之良缘.尔.有何言拒之.必须速求之.合之.

Answer 1

he 朋友,我来看能否帮助你.
意思是说：当你忘记了你的脚的大小尺寸的时候,你心目中的他（她）就会记得（她、他对你是如此的细致关心）,就好比是一双适合你脚尺寸的鞋子,因为是非常适合的,所以穿起来就会是很舒服的.同样的,当你忘记你自己的腰围的大小的时候,你心目中的他（她）依然记得,为你带来腰带,又是非常合适的.象这样的美好姻缘,然而你又有什么话可以拒绝他（她）呢?应该迅速的抓住这份姻缘,与你的伊人婚姻结合.
此签就是通过生活的琐事来提请你不要错过了适合自己的佳人.她也许不是最漂亮的,但是她视你为他的全部,生活中对你非常了解及贴心地照顾,这样的人就适合做你的终身伴侣.当然我们人的眼光一般都是很高的,虽然也许还有很多不错的人追求你,但是人生的重大选择就应该有自己的原则：适合自己的永远是最好的!
你自己觉得呢?