英语翻译对于《大学》、《中庸》、《论语》这样的英语翻译,采用哪个版本比较好?谢谢

Question

英语翻译 对于《大学》、《中庸》、《论语》这样的英语翻译,采用哪个版本比较好?谢谢

Answer 1

四书：（Four Books）
1、《大学》the Great Learning
2、《中庸》the Doctrine of the Mean
3、《论语》the Analects of Confucius
4、《孟子》Mencius
五经：（Five Classics）
1、《诗》The Book of Songs
2、《书》The Book of History
3、《易》The Book of Changes（或：I-ching 易经的音译）
4．《礼》The Book of Rites
5、《春秋》The Spring and Autumn Annals
这些史学书籍的名字 大多都是直译 但也有少数是英译