英语翻译其实,自己知道这是什么意思.可就是说不清楚!

题目详情

英语翻译
其实,自己知道这是什么意思.
可就是说不清楚!

▼优质解答

答案和解析

比较白话的翻译：
雨后天晴,彩虹出来了,桥的影子也出来了,秋天的燕子叫着,伴着摇船的橹声.
比较诗意的翻译：
天晴了
天际渐显出一道彩虹
没有雨点干扰的水面
平静了
桥影便画上了水面
在这秋日的雨后
由远至近的
是夹杂着燕子喳喳叫声的
小船儿的摇橹声
哈哈哈,深夜无事,让我掉个酸包.
那个白话的比较正常,“诗意”的就当我发颠吧.写得怪怪的,见谅了.逃走.

看了英语翻译其实,自己知道这是什...的网友还看了以下：

英语翻译虽然翻译的不好,还是很感谢你们的回答!如果你没有学过计算机或者你不是很懂英语,确实翻译起来　2020-04-09 …

英语翻译“我总因为别人的一句话而改变自己的坚持.以后,我不会这样了.”翻译成英语,不用字字落实,意　2020-05-13 …

在2006年4月23日星期日早上7点有一个会议.英文怎翻译?请按中文落实翻译出来.想知道这些介词与　2020-06-07 …

英语翻译RT,“一词之差,含义迥异”这个标题怎么翻,汉译英,不好意思忘了写== 　2020-06-13 …

唯新唯实英语怎么说大家都是喜欢把实翻为truthorrealistic，但是我觉得这里是踏实的意思　2020-06-26 …

用现代汉语翻译下列句子：（4分）①缘坡植牡丹、芍药，人不得上，以实奇。译：&nb...用现代汉语翻　2020-07-02 …

求“谦、诚、勤、敏、勇”的准确英文单词,可以分别翻译为“谦逊,诚实,勤思,机敏,勇敢”,要求翻译准　2020-07-08 …

英语翻译ThisBritishStandardistheUKimplementationofEN6 　2020-07-21 …

英语翻译“我本来想改名的,但是还是没法习惯,所以用回这个名字了.”Iwantedtochangedm 　2020-12-06 …

Youaresounderstanding.understanding是实意思动词,为什么还要are 　2020-12-26 …

相关搜索：英语翻译其实自己知道这是什么意思可就是说不清楚