早教吧作业答案频道 -->语文-->
“一觞一咏”中的“一”怎么解释?
题目详情
“一觞一咏”中的“一”怎么解释?
▼优质解答
答案和解析
摘要:高中第二册课文《兰亭集序》中有一个这样的句子“:一觞一咏,亦足以畅叙幽情.”这个句子中的“一”字如何解释?有的人认为它是名词“一点儿”的意思,因为课文下面的注解中就将“一觞一咏”翻译成“喝点酒,作点诗”;有人认为它是分指代词“有的人”,“一觞一咏”即“有的人喝酒,有的人作诗”;还有的人依据教师用书中“一边饮酒一边赋诗”的翻译将“一……一……”理解为并列关系的连词“一边……一边……”.笔者认为以上几种解释都不够准确.“一觞一咏”虽然可以意译为“喝点酒,作点诗”“一边饮酒一边赋诗”,但并不能据此将“一”解释成“一点儿”、“一边”,不论是古代汉语词典还是现代汉语词典,“一”都没有作名词或连词的解释;至于将“一”理解成“有的人”,将“一觞一咏”理解成“有的人喝酒,有的人作“诗”,则既找不到佐证,又不符合文中所反映的实情.在聚会中,明明是大家都喝酒都作诗,怎能说成是“有的人喝酒,有的人作诗”呢?《古代汉语词典》(商务印书馆出版)认为“一”可以作副词,解释成“有时,或者”,如“一张一弛,文武之道”;在现代汉语中,它也有这种用法:用在相对的动词前面,表示两个方面的行动协调配合或两种动作交替进行,如“一唱一和“”一张一弛”.
看了 “一觞一咏”中的“一”怎么解...的网友还看了以下:
咏雪一文《咏雪》一文客观的记叙了谢太傅子侄们咏雪一事,你能看出作者的感情倾向吗?结合具体句子,试做 2020-05-13 …
“一觞一咏”中的“一”怎么解释? 2020-06-11 …
“一觞一咏”中的“一”怎么解释? 2020-06-11 …
阅读下文,完成第15~18题流觞之水朱以撒①又一次在曲水边坐了下来,准备觞咏。几次来兰亭,都与流觞 2020-06-19 …
《咏雪》一文客观的《咏雪》一文客观地记叙了谢太傅子侄们咏雪一事,你能看出作者的感情倾向吗?结合具体 2020-06-20 …
1.陆游的"咏梅",是一首咏怀之作,上片写梅花的遭遇,下片写梅花的品格.请问,我们透过作者笔下的梅 2020-07-12 …
对贺知章《咏柳》一诗分析不当的一项是咏柳碧玉装成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似 2020-07-26 …
阅读下文,完成第15~18题流觞之水朱以撒①又一次在曲水边坐了下来,准备觞咏。几次来兰亭,都与流觞有 2020-11-02 …
谭咏麟是中国著名歌手、音乐人、演员,在华语地区有“谭校长”的称号,其妻杨洁薇在2011年正式把情人朱 2020-12-29 …
谭咏麟是中国著名歌手、音乐人、演员,在华语地区有“谭校长”的称号,其妻杨洁薇在2011年正式把情人朱 2020-12-29 …