早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译荀子曰:从天而颂之,孰与制天命用之
题目详情
翻译荀子曰:从天而颂之,孰与制天命用之
▼优质解答
答案和解析
《苟子》“天论篇”,是中国古代了不得的哲学,也就是西方柏格生征服自然,以为人用的思想.《苟子》“天伦篇”说:“从天而颂之,孰与制天命而用之?大天而思之,孰与物蓄而制之?”这个文字,依照清代学者校勘,稍须改动.但意思没有改动.
“从天而颂之”,是说服从自然.“从天而颂之,孰与制天命而用之.”两句话联起来说,意思是:跟着自然走而歌颂,不如控制自然来用.
“大天而思之”,是问自然是怎样来的、“大天而思之,孰与物蓄而制之?”是说:问自然从哪里来的,不如把自然看成一种东西,养它.制裁它.把自然控制来用,中国思想史上只有苟子才说得这样彻底.从这两句话,也可以看出中国在两千二三百年前,就有控制夭命——古人所谓天命,就是自然——把天命看作一种东西来用的思想.
以上小白小麦翻译的英文也很不错.
“从天而颂之”,是说服从自然.“从天而颂之,孰与制天命而用之.”两句话联起来说,意思是:跟着自然走而歌颂,不如控制自然来用.
“大天而思之”,是问自然是怎样来的、“大天而思之,孰与物蓄而制之?”是说:问自然从哪里来的,不如把自然看成一种东西,养它.制裁它.把自然控制来用,中国思想史上只有苟子才说得这样彻底.从这两句话,也可以看出中国在两千二三百年前,就有控制夭命——古人所谓天命,就是自然——把天命看作一种东西来用的思想.
以上小白小麦翻译的英文也很不错.
看了 翻译荀子曰:从天而颂之,孰与...的网友还看了以下:
越可以无听天之命而听君之令乎而什么用法 2020-05-09 …
英语翻译荆宣王(楚宣王)问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤,果诚如何?”群臣莫对.江一对曰:“虎求百兽 2020-05-14 …
荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?”群臣莫对.江一对曰:“虎求百兽而食之,得狐.狐 2020-06-06 …
英语翻译荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?”群臣莫对.江一对曰:“虎求百兽而食之, 2020-06-07 …
五代史伶官传序呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣 2020-06-17 …
求古文翻译,这是《拟三国名臣赞序》中的一段,谢谢大家!然则圣人受命,贤人受任,龙腾武跃,风流云蒸, 2020-06-18 …
维天之命,于穆不已是什么意思,能逐字解释一下吗? 2020-07-01 …
为天之命, 2020-07-01 …
阅读材料,完成下列要求。材料一武帝曰:“三代受命,其符安在?灾异之变,何缘而起?”董仲舒答曰:“臣 2020-07-28 …
一曰天之,二曰地之,三曰人之.四方上下,左右前后,荧惑之处安在? 2020-11-07 …