汉译法：人们常常在逃避命运的道路上与命运不期而遇。英文原文：“Oneoftenmeetshisdestinyontheroadhetakestoavoidit."出自《功夫熊猫》的台词。如果能找到法文里头相近的谚语或习语是最

Question

汉译法：人们常常在逃避命运的道路上与命运不期而遇。
英文原文：“One often meets his destiny on the road he takes to avoid it."
出自《功夫熊猫》的台词。
如果能找到法文里头相近的谚语或习语是最好，没有的话请尝试翻译成法文。

Answer 1

拉封丹的原文：
On rencontre sa destinée souvent par des chemins que l'on prend pour l'éviter