3段英译汉（2）,4.Onehotsummerday,ProfessorRudddecidedtotakehischildrentothebeach.Theseasidetownheplannedtovisitwasathree-hourtrainrideaway.Tomakethetripmoreinterestingforhisyoungchildren,hekeptthenameofthe

Question

3段英译汉（2）,
4.One hot summer day,Professor Rudd decided to take his children to the beach.The seaside town he planned to visit was a three-hour train ride away.To make the trip more interesting for his young children,he kept the name of the town a secret.Unfortunately,by the time Rudd had arrived at the train station,the poor forgetful man had forgotten the name of his destination himself.Luckily,a friend of his happened to be in the station.He offered to take care of the children while Rudd went back home to find out where he was going.
5.The home of bees is called a bee-hive.Here hundreds — even thousands — of bees live.They work day and night building small walls of wax.Here they make their honey.This is the same honey that we eat.Where does the honey come from?Bees live on food from flowers.Have you ever seen bees flying around a flower garden?When a bee rests on a flower,it tries to go to the center of it.There it takes in as much food as its body can hold.Then it carries the food back to the hive.
6.How do bees know where to find the best food in the sweetest flowers?One bee acts as a guide.When it discovers good flowers,it flies back to the hive to tell the others.It does this by dancing for them.The bee dances on one side.This tells the other bees which way to go to find the flowers,but that is not all.The bee dances for some time,and the length of its dance tells the other bees how far they must fly to reach the flowers.When the other bees see the dance,they know where the flowers are.They fly away and return with more food for the hive.

Answer 1

4.一个炎热的夏日,鲁德教授决定带孩子们去海边吹吹海风.他计划去的这个海边城市需乘三个小时的火车才能到达.为了让孩子们觉得旅途有趣,那个城镇的名字暂时秘密.不幸的是,鲁德非常健忘,当到达火车站的时候,这个可怜的家伙自己也忘了要去哪里.不过还好,他碰巧在车站遇到了一个朋友.朋友主动提出帮他照顾孩子,而他则可以回家去查看那个海边城市究竟是哪里.
5.蜜蜂的家被称做蜂巢.数百只,甚至上千只蜜蜂都生活在这里.他们日夜忙碌搭建蜜墙.他们做出的蜜正是我们爱吃的蜂蜜.那么蜂蜜是怎么做出来的呢?蜜蜂以花为食,你也一定见过蜜蜂在花丛中飞来飞去吧?当蜜蜂停在花上时,它就会把触角尽量伸入花丛中,汲取食物,身体能承受多少就吸取多少,然后再把食物带回峰巢.
6.在芳香的花丛中,蜜蜂是怎样识别哪里有最好的食品的呢?往往,会有一只蜜蜂做向导.当它发现好的食源,就会飞回到蜂巢报信.他的报信方式就是跳舞.蜜蜂朝哪一边跳舞,就表明朝那个方向可以找到食源,但这还远远不够.蜜蜂会一直跳下去,而舞蹈的长度则告诉其它的蜜蜂目的地有多远.其它的蜜蜂看完向导蜂的舞蹈就会知道食源在哪里了,然后他们就会飞去,为蜂巢带回更多的食物.
希望会对你有所帮助!